Aller au contenu

Annonce

Camp de base / Camp itinérant 2022 du 9 au 16 juillet, les inscriptions sont ouvertes ! ✅

#1 28-05-2017 18:30:44

René94
Membre
Lieu : Mont Griffon (du 9-4)
Inscription : 30-12-2009
Messages : 1 397

[Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Cette randonnée de 2 semaines et d'environ 300 km est la suite de celle que j'avais faite en mai 2012.
Elle a été différente sur plusieurs points :
- la météo a été moins clémente qu'en 2012 où nous n'avions eu que du beau temps ;
- de ce fait, nous avons moins fait de bivouacs qu'habituellement et à des altitudes plutôt basses ;
- hors sites touristiques, nous avons croisé plus de randonneurs qu'en 2012 ;
- nous avons vu plus d'animaux car nous avons emprunté plus de sentiers peu utilisés.

7531474e4589d69114a2738436660f1d5c6eae
Vue globale de l'itinéraire, au sud de la région Voïvodie de Basse-Silésie

Météo
La semaine de notre départ, j'avais regardé la météo de cette région chaque jour. Il avait neigé plusieurs fois et je savais qu'il fallait qu'on soit équipé pour du 0°C confort.
Lors de cette rando, nous avons souvent eu droit à l'humidité ambiante des nuages, toutes les formes de pluie, et parfois grésil et neige.
Les chemins étaient donc très boueux. Mais un seul jour a été éprouvant à cause de la météo (J09) et le mauvais temps n'a jamais duré une journée entière.

Balisage des sentiers
Bon, que ce soit en Pologne ou en Tchéquie ; il n'est pas nécessaire d'avoir un GPS si vous utilisez les sentiers balisés.
Il y a beaucoup de sentiers balisés, un vrai réseau ; on n'a donc que l'embarras du choix pour faire un long itinéraire avec très peu de bitume.

Ravitaillement
Nous passions régulièrement dans des villages ou des petites villes où il y a toujours des épiceries ou des supermarchés (on peut trouver leurs coordonnées sur internet).
On portait maxi 3 jours de nourriture. Pour l'eau, cela a été moins facile que je l'imaginais :
- très peu de fontaines ;
- l'eau des rivières nous a souvent semblé polluée ;
- souvent pas de point d'eau dans les cimetières.
Quand on ne pouvait pas prendre d'eau à une source ou dans une rivière claire, on en demandait aux habitants.
Vu les températures fraîches, on ne portait q'un litre d'eau environ en cours d'étape.

Transports
Les transports pubics sont biens moins chers qu'en France ; le train est environ 3 à 4 fois moins chers.
En principe, les trains roulent à droite (l'inverse de chez nous) ; les 2 trains qu'on a pris étaient à l'heure et confortables (matériel Bombardier).
L'aéroport de Wroclaw est relié au centre ville par la ligne de bus 106 en 30' environ, avec une bonne fréquence même le dimanche.

Divers
Pas de décalage horaire et pas besoin d'adaptateur pour les prises électriques.
Début Mai, il fait jour de 5h à 20h45.

L'avant-rando
Avant le départ, je n'avais réservé qu'un hébergement : une chambre d'hôtel à Wroclaw en fin de rando.
Il est relativement facile de trouver un hébergement dans cette région.

Préparation des itinéraires sur Openrunner (mot-clé SUD2017) et chargement de 2 fonds de carte dans l'Etrex 30x : l'un pour la Pologne, l'autre pour la Tchéquie.

Pour faciliter le choix d'itinéraires, deux sites présentent les sentiers balisés

1ac723308e96333ecc556f3c9f358e37aaacc1
En Tchéquie : mapy.cz/turisticka

929a6e33ae74e3390d57c5acf076ffe0e263cc
En Pologne, mapa-turystyczna.pl

Equipement

SUD2017 - Sudètes en mai 2017Sur moiPortage
1. Sur moi
chaussures randoD4 Forclaz 500 Helium (p42)650
chaussettes randoD4 Diosaz 50040
guêtresID Event allégées56
pantalonD4 Deefuz essentials244
slip/boxerD4 kalenji68
chemise MCD4 Arpenaz 500 (taille L)220
casquetteD444
1 bâton de marcheBD Distance 130cm190
buffRL23
 
lunettes de vue + lacet22
montre altiCasio Pro-Trek PRG-10052
pochetteSea-to-summit 46g : CB, argent, C.Identité, billets avion, carte vitale70
APN +  carte 8goOlympus Tough 630168
GPSGarmin Etrex 30x + 2 Energizer lithium L91 AA130
téléphoneHuawei Y5 II140
mouchoiren tissu13
stylo et petit carnetstylo mini bic 4g / carnet 32g36
boussoleD4 avec sifflet25
2. Sac à dos
sac à dosGG Kumo460
sitpadGossamer50
Total portage510
3. Abri & couchage
sac couchage 1PE 000 1350 cm (7 étages), garni à 300g450
sac couchage 2AsTucas Sestrals Poncho (Apex 67, taille L, wide)430
sac étanche pour SDCultra sil dry bag 8 litres34
tarpDDHammock Superlight Tarp +haubans +sac510
moustiquaireSTS Nano160
sardines10 sardines Vargo Titane70
1 embout bâtonD415
matelasTherm-A-Rest Neoair Xtherm small (lg 120cm)270
Total abri / couchage1939
4. Vêtements
polaireD4 Forclaz 20 taille M180
ponchoZpacks Groundsheet poncho175
pantalon pluieGolite200
coupe-ventD4 Helium Wind taille XL110
chaussettes rechangeD4 Diosaz 50039
collantD4100
tongsCoolshoes112
shortD4 Kalenji80
Total vêtements996
5. Cuisine
bouteilles2 x 1,5L50
gobeletcul bouteille de lait (30cl)11
bolcul bouteille de lait (55cl)17
réchaud à boisYvette (dont 3 sardines D4)50
popoteEvernew Titanium 900ml124
cuillère /couteaucuillère 4g / Opinel n° 6 inox 30g34
Total cuisine286
6. Hygiène
gant de toiletteD413
savon20
brosse à dentsrecoupée6
pharmacie"ziploc" avec pansement, compresses, elastoplast, tire-tiques…27
vaseline / PQ23g dans œuf kinder  / 21g44
dentifricedans œuf kinder16
déodans œuf kinder16
crème solairenon prise0
Total toilette & pharmacie142
7. Sécurité et divers
lunettesétui à lunettes 20g / lunettes de secours 27g47
briquetBic16
allume-feu50g50
chevillèreD4 Aptonia S300 taille 352
cartes géo & infosphotocopies A4 recto-verso134
frontaleZebra H50143
piles AA pour le GPSEnergizer Lithium Advanced  L91 AA (15g x 2)30
cables et chargeursziploc : 18g cable GPS, 47g cable APN, 42g prise usb/secteur, 44g chargeur tél155
Total divers527
 
Sur moiPortage
Total21914400
 
8. Eaupoids moyen800
9. Nourriture
saucisson200
fromage200
pâtes200
4 soupes80
muesli 760g + lait régilait 100g + sucre 40g920
apéro 50cl (Calva + sirop pomme)500
mélange noix200
Total nourriture2280
 
10. Total général7500
 

Commentaires
2 nouveautés qui améliorent bien mon équipement habituel, tout le reste est rôdé et me convient bien :
- chaussures D4 Forclaz 500 Helium : très bien, espérons qu'elles soient solides
- poncho couette AsTucas en Apex 67 (commande spéciale car l'Apex 67 n'est pas proposé sur le site) : mis au-dessus du PE pour que celui-ci ne prenne pas l'humidité ; ce couple et la micro-polaire permettent de dormir à 0°C confort ; la couette étant longue, je la mets au-dessus de ma tête s'il fait froid et ma respiration crée une bulle de chaleur. Simple et efficace !
Je l'ai peu utilisé en mode doudoune mais le peu de fois où je l'ai mis, on est bien au chaud.

Une petite déception, le Kumo, acheté en 2013 mais peu utilisé : Comme le Murmur, c'est un bon sac ; mais il n'est pas plus solide que le Murmur malgré qu'il soit plus lourd. J'ai déjà eu 2 problèmes avec le Kumo (trou au fond du sac et une couture déchirée sur le côté) alors que le Murmur n'a jamais eu ce type de problème. En revanche, j'ai fait doubler le mesh de la poche arrière du Murmur qui était tout déchiré (ronces à Madère).

Dernière rando pour ma chemise fétiche qui est trouée de partout ; heureusement, j'en avais acheté 2 d'avance wink
Ce qui n'a pas été utilisé : la moustiquaire, vu la fraîcheur ambiante...

L'équipement de Nath est différent : sac à dos GG Gorilla, sac de couchage Walden 400, matelas Xtherm pleine longueur.


Budget
En Pologne, la devise est le zloty : 1€ = 4 zty ; en Tchéquie, la devise est la couronne tchèque : 1€ = 25 kc.
Les prix sont biens moins chers qu'en France : on peut manger au restaurant pour 8€ et trouver un hébergement pour 2 à 25€, et parfois moins.

Pour ces 16 jours, nous avons dépensé environ 450€/pers :
- 210€ pour les vols Lufthansa AR Paris - Wroclaw (1seul bagage en soute pour nous 2);
- 240€ de dépenses sur place : ravitaillement, restaus et 9 nuits en hébergements divers : Hôtel(2), Pensyion(2), Agrotourisme(1), refuge gardé(2), bungalow(2)

Récit

Formule utilisée pour le calcul du "kme" (kilometre-effort) :
"nb km" + ("D+" 0 x 0,008) + ("D-" x 0,003)

J01 - Samedi 29/04/2017 : en fin de journée, courte étape de Walbrzych Glowny à Rybna (Pologne)
8 km, D+ 300m, D- 300m, 13 kme, début, trace
8ff1a8c0215c3860a7926d35a89e20b2026e3f

8ff1a8c0215c3860a7926d35a89e20b2026e3f

Comme d'habitude, voyage avec un seul sac en soute car le Kumo a la taille d'un bagage cabine. Le temps du vol vers la Pologne est l'occasion de discuter du programme prévisionnel que j'ai préparé. Et pour Nath, l'occasion de rédiger un contrat de rando permettant d'éviter les tensions inutiles. Approuvé smile

A l'aéroport, on fait le plein d'eau et j'achète une barre céréale pour avoir de la monnaie pour les billets de bus.
On sort de l'aéroport de Wroclaw à 15h et on prend le bus 106 jusqu'à l'arrêt Minska.
Le bus est bondé et il y a tellement de gens qui attendent pour prendre leur billet qu'on arrive à Minska avant d'avoir acheté nos tickets.

Comme en 2012, je n'ai pas pris de réchaud à gaz ; je ne sais donc pas s'il y a des cartouches de gaz au supermarché Carrefour de Minska.
De là, on a 30' de marche pour atteindre la petite gare de Wroclaw Zachodni où on arrive à 15h40.
Il se met à pleuvoir. Heureusement, il y a une petite salle d'attente car notre train n'arrive qu'à 16h30.

2884fc3dda5aae228ceb37690704e35a563293

Comme en 2012, je suis étonné par le prix des billets de train : 29 zty pour nous 2, soit environ 7€ pour un trajet de 1h15 (environ 75 km).
En sortant du train, bien chauffé, on sent bien le froid alors qu'on est qu'à 500m d'altitude. On se remet des vêtements chauds avant de partir.

6ae974c66af4f36247ca52f1aa2383fec05f96

Il y a de la neige dès la sortie de la ville et on voit 2 chevreuils traverser un champ.

387bdcda97405ba03b062948ec14147dc53c35

On prend la pluie en cours d'étape alors on ne traîne pas pour faire nos 8 km jusqu'à l'auberge Gospoda Sudecka.

Avant de partir, j'avais vu le site internet de cette auberge et j'avais envie d'y manger et d'y dormir. J'avais envoyé un courriel resté sans réponse.
Ce soir, il est impossible d'y entrer car l'auberge est totalement réservée pour une soirée privée.


Comme il fait froid et que tout est trempé, on s'installe sous la halle d'un petit parc de pisciculture proche de l'auberge. Il n'y a pas personne et la porte n'est pas fermée. Il fait nuit mais il y a un lampadaire toujours éclairé pas très loin. On n'a donc pas besoin d'allumer nos frontales, ce qui nous permet de rester discrets.
Le lendemain matin, un monsieur viendra nous voir et nous fait comprendre que ça ne gênait pas qu'on dorme là cette nuit. Merci à lui smile


J02 - Dimanche 30/04/2017 : étape de Rybna à Teplice nad Metuji (Tchéquie)
26 km, D+ 750m, D- 770m, 34 kme, trace
c25ef0e6e0262d0d3fa5d721247c0e5e203264

12fb127a05d2b7b30b45c09c9bc58feaf8fa8a
Notre bivouac tout confort... Il fait jour très tôt, vers 5h du matin

1746aab6ecdbd39d8c16a8bc68aaa540d8ef36

e7f20168da72bb4faf5ef19d337bb4ae06e2a2
Il fait beau mais froid ce matin. On décide de remballer direct pour ne pas abuser de l'hospitalité afin d'aller prendre notre petit-déj sur la colline, au soleil.
Il reste encore pas mal de neige sur les sentiers.

5e713bbe478fbd89aae53baba4685de056f569

b0984f5c0e4a97b13b4c0bb65cff6c857bc1a2
On profite d'une pause au refuge Andrzejowka pour boire un excellent chocolat chaud et reprendre de l'eau car l'eau des rivières est terreuse.

On croise beaucoup de randonneurs, seuls, en famille ou en groupe.
Pour la première fois, nous passons la frontière tchéco-polonaise mais ça ne sera pas la dernière car notre itinéraire passe souvent de l'un à l'autre pays.

e058666f578bd0f2b5138c95a7fa2f88396e51

339de13ea7b688fd239f4e0b9f78cbe65ea3ad
Mezimesti

83e52b8568c8d6e4ed8fad3c23d0c7d519e65b

721af66ee0d487358948b8257f4ab1a3644f9c
véhicule familial

aba6437f979fea2559f207ea83b599c1b7863f

Arrivés à Teplice nad Metuji, je réalise mon erreur en voyant les prix "Kc" à la devanture d'un restaurant : j'ai confondu la Tchéquie et la Slovaquie, et nous n'avons donc pas de couronne tchèque. Il me faudra plusieurs tentatives avant de pouvoir retirer au DAB du centre-ville 6000 Kc (240€) en 3 fois ; cette somme sera finalement suffisante pour nos dépenses tchèques.

b42047449cf991725d44dfb80c8e0c61cc897f
Nous nous installons au camping Kamenec à Teplice. Très bon accueil de la gérante et ce camping est parfait pour nous : on loue une petite hutte pour 2 nuits ; il y a aussi un grand préau abrité pour cuisiner (gazinière en libre-service) et manger ; et il y a de l'eau chaude aux douches smile
Et il n'est pas cher : 12€/nuit (300 kc) pour nous deux ; et la gérante accepte nos euros en attendant que je puisse retirer des couronnes tchèques.


J03 - Lundi 01/05/2017 : boucle Teplice skaly
14 km, D+ 450m, D- 450m, 13 kme, trace
e77a4627728b1adfab1ce0c2089939810d0231
Le parcours original devait passer par l'itinéraire orange mais c'est devenu une impasse


Ce matin, il fait froid mais il fait beau ! Cela nous évitera de prendre des risques sur des sentiers un peu techniques avec rochers et racines mouillés.
On suit d'abord une petite route pour accéder aux rochers par Kamenec.

b9f49d60e97aec453fd7978b4c6770fe30d353
En arrivant, on voit une longue queue avec un accès payant ; on fait demi-tour pour revenir vers le camping et on fera le circuit prévu dans l'autre sens.

4e6b9eb0346db8544b10a60132d6e7de05dd77

5c125a6a3c16f883bc45f9565d8197dbfb0913

1146f595ba8952810cb6a167c726cad670e10c

80f3b06459949fc85baf300d3345727bd6670e

82bd32b6bbb284b790ceb79c34448384fdf4bc

8e5cdae324b0bd625354f48a11d7fea2ad337b
Le sentier qui est maintenant une impasse


J04 - Mardi 02/05/2017 : étape de Teplice nad Metuji à Suchy Dul (Tchéquie)
22 km, D+ 830m, D- 750m, 31 kme, trace
f946f370eda16fc67536e6abed52389784da20

c3d33840fc0bcb8ff68e1762de15cee100fec9
Nous partons sous la pluie. Elle nous suivra toute la matinée

62c2e448ce976e7e3dd18c66de2ca9ce58cf28
Avec un temps pareil, l'étang d'Osada skaly n'invite pas à la pause

b642d382346a649342a4fa75f4509c904a3666
Etonnant, ces moutons en liberté alors qu'une route fréquentée passe pas loin

4cf8ba6923e3040ca650eaca766912bef8a120
Les maisons sont très belles dans ce secteur

09aa5ff94e103214fbf2f671a91ee8da6b8e89

14deac136a9d7ad5ae19d9bacec299ff8eaa7c
Ici, on quitte le sentier balisé qui suit une route très fréquenté alors que la petite route de l'autre côté de la rivière est tranquille

84b06169539cc9c4f4b0bb2c28668522a149a8

d994aa67bfaf0285ba1c3ff74dc17db27da7dd

aff2f3e8bd21da350b3fdd729efccc0cd3c368
Premier rayon de soleil de la journée smile

5200eefce7c40a00c5a828e9cf89dc7847604e
le chata Hvezda est fermé les lundi et mardi, dommage...

08e20f98ecd675e1dd53589e8583c48625d260

3803acb2bc22dcde593a8157a486d558e02a95
Bivouac bien agréable avec une fin de journée ensoleillée


J05 - Mercredi 03/05/2017 : étape de Suchy Dul au refuge Szczeliniec (Pologne)
11 km, D+ 580m, D- 380m, 17 kme, trace
0c18833018377fb055495f478576299140df06
Courte étape car je voulais arriver tôt au refuge pour pouvoir y dormir car c'est un refuge qui peut être souvent complet.


502295ec1d960467cce30ea513a910aca67896

c8d90e4d024b09b41fab13d86a516a45bc4ae7

6ae98d161b77ca124bcdf2be3a98de1ba6f12f
il manque juste la rampe wink

5b2c3b27c49332ffe3c001daa505ba963bc635

f32be0d8f20816b28cb9fc311942278fe21c1a

c326fd62228695d44b8bac18eb3798a8ab65f3
On croise parfois des kiosques, bien pratiques pour s'abriter en cas d'orage

d37609ed0a3884735fecaf0f6199aeeadc90fa

340b0a6d4db23237794c2b1a047ef0127c81f9

0a7449cced1a414566cb0dabd35ba658d1f42b
Le refuge Na Szczeliincu, situé au bord de la falaise. Mais aujourd'hui, il est dans les nuages et nous ne profitons pas de sa vue exceptionnelle

On arrive au refuge vers 14h30. Les chambres ne sont dispos qu'à partir de 15h. On nous propose d'abord des places dans un dortoir de 6 ou 8 personnes. Finalement, nous serons seuls dans une chambre de 4 personnes et eau chaude dans les douches:)
0d92f1c7dd4b9c1bcd105e76e4f38ca886b6a5

590699248b162ca2fbfda4aba4179cf12e806c
Pierogi ruskie. On mange bien dans ce refuge. Une chose qui m'a étonné : les randonneurs locaux dorment dans le refuge mais ne dînent pas dans la salle de restaurant le soir.


J06 - Jeudi 04/05/2017 : étape du refuge Szczeliniec à Piekelna Gora (Pologne)
21 km, D+ 370m, D- 730m, 26 kme, trace
804f7d4f8199a2449b5df3bbbd0bd8c592254e

14cf461d01336d20e0979defd429e4fac6ad65
Heureusement, j'ai pris l'APN au petit-déj ; ce qui m'a permis de prendre cette photos lors des quelques minutes où la vue du refuge était un peu dégagée

0fc43e8230e6e8d6236b6abdd49de936e378a4
les photos anciennes rappellent que cette région était peuplée d'allemands.

e98d50b4a9d53d00205f1f054e017deb7c6d00
La falaise au bout de la terrasse du refuge. Avant de quitter le refuge, on fait le plein d'eau aux sanitaires ; l'eau est jaune et j'imagine que, vu la situation du refuge, c'est à cause d'un recyclage. Pas grave, on en prendra dans la vallée en partant.

63893762a9ef0f034004e4a09d70531da6498f
Mais l'eau de toutes les rivières de ce secteur est jaune ; et la mousse est inquiétante. On finira par trouver de l'eau claire en cours de matinée.

e548cb2d00a03d5fd97c3f279087a25c641351

2a734029444a086127854f5985629cafccc225

95918dda709d32f89690550000fe27534e7513

94dd5cee8d7cf0045de8784683ab4a1bbe2fc8
Manifestement, le pont n'existe plus

5896fd7e4afea77731857cc73acd1bfb15df0e
Szczytna, où on se ravitaillera au Dino

5f992cae405a4e4eb01662836f579ab9bbf8be


J07 - Vendredi 05/05/2017 : étape de Piekelna Gora à Lasowka (Pologne)
17 km, D+ 560m, D- 360m, 23 kme, trace
1191313e6d1860c370aa66c922be09a0598457

7d2946cf7a049bf4c04ec813aacf0dd2bc11cc

1dd6c5549cec9a6d9dbe36c014e9ead7e6375f
On suit maintenant le parcours du coeur (?)

71d8ec90fb8d88ba32c43a177513ec3c7827c3
On arrive à Lasowka ; demain, nous suivrons cette crête. Initialement, j'avais prévu un bivouac sur la crête, à 1100m d'altitude, mais vu le temps, on reste en vallée et on préfère chercher un hébergement.

b312371900f32973d397f9b4cb8341a688d160
On prend une chambre à l'agrotourisme "Nad Orlica" (100 zty). En fait, on a pratiquement un appartement car on peut aussi utiliser un grand salon et une grande cuisine / salle à manger. Cette ferme accueille probablement des groupes en hiver car il y a beaucoup de pistes de ski de fond dans cette région.


J08 - Samedi 06/05/2017 : étape de Lasowka à Niemojow
Pratiquement toute l'étape en Tchéquie, bivouac en Pologne
28 km, D+ 770m, D- 880m, 37 kme, trace
8d0719b3d3cbde7637ea2360c378908de9a65f

adcbb7ca4ffe5a4cd9a610148a0cbb9390309a
Barbecue matinal au chata Luna

a3eb44e751f8c4b864750e599f3d5f0c4520dc
Sur la crête, il reste encore un peu de neige

167852dcb5d4f8f8347188907b7fd544ff0c0b
Les sentiers étant très boueux, on revient sur la piste et on profite d'un poste de chasse pour manger confortablement

1cdc6e2bf165e8990043373622b72b542c251b
Nous rencontrons nos premiers bunkers. La région en est truffée et c'est souvent un but de balade pour les marcheurs.

82d85aed0bda54179ca197fd74aa11f3d15529

3fa7036516b213d50ef137810ee9a689518c00

8297323f999782f0267a8de72965beedc29a07

dd016e4dee6f3313d0e7d6af58af9189f6df4f

b22859946a4dfc2c555595ad19be9a06f602fa

2442ad576eaf96966b90782326ddf369e46930
Le temps étant correct, on bivouaque ce soir.


J09 - Dimanche 07/05/2017 : étape de Niemojow à Kraliky (Tchéquie)
24 km, D+ 420m, D- 460m, 29 kme, trace
18ba6af9fdc7d77040a93764ccd5ffc0cddc36

d938b50301217829f69fba3d3200e577d354eb
Comme tous les dimanche, petit-déj au lit wink

2d6f76d60c664852993b5824f9a2b46947af73

764bddd9965987b8c1249f7408e0b0865a788e

32e0bf21ace1aa5ed2eb48b78d095dad7583b7
Agrotourisme près de la frontière. Aujourd'hui, on a eu droit à des orages et une pluie très forte pendant plus d'une heure.

fe6661617bd7b7fe6db09f4a8600a8bf947785
Ici, le sentier balisé prend un escalier et traverse la voie ferrée

91ced3a90b11a159d3b7c37cbfa360a07715b5
Initialement, j'avais prévu un bivouac à côté de ce cimetière. Mais il y a rarement de l'eau dans les cimetières et, vu la météo, on n'a pas envie de dormir dehors. Alors, on continue jusqu'à Kraliky.

68819558e95d9a29c4e15ad3f44d316d54d8ba

7c3421eebfd528d2a7550a1e5c707c8a92b3b2
Kraliky. On fait les courses au Penny Market, en dehors du centre ville.


J10 - Lundi 08/05/2017 : étape de Kraliky au refuge Na Sniezniku (Pologne)
24 km, D+ 1100m, D- 460m, 34 kme, trace
8cf55b27836b49848a598145c8b7805a1a842b

cd2f9e51e5f2a09dfdacf87be53fbd3bf903fc
Ce matin, nous commençons l'étape en montant vers le monastère

c1030e25d828979d6ec2b2110ed423d373b68c
Il est encore fermé quand on y passe ; il n'ouvre qu'à 10h mais il y a déjà 3 cars de touristes qui attendent l'ouverture

cdcd827c48b6582710111647f5f751bf9e3fbe
Ces crêtes sont notre destination du jour. Il y a encore un peu de neige au sommet du Snieznik (au-dessus de ma tête).

0319e403ed097eb0c9420a22d6b0d8c932fce9
Le monastère et son hôtel au premier plan

9dc6a4fd20d6f7b6e09726eea7a45075870c5a

27aac05d1a435c72f53fa10d67ccf5365da921

e29e1f63b280e02a37165286a592008cadedec

880cbbb07d0d8e4b27c52660e5dce818691bd3

4e3407b1dc91b42681a27e4f2c1ca8b80b2d3a
Le balisage donne une idée de la fréquentation de ces crêtes proches du Snieznik

0412d4b05fea25f6886ebdba9602be50f31da2

17244fca874072fb88c82f8b8589567e8ad712
Nous arrivons sous la pluie au refuge du Snieznik

0c5211ec2965b910901577839536376b85db34
Ce soir, à part nous, il n'y a qu'un couple avec leur fils au refuge. Prévoir 1 zty pour accéder à la douche.

b56d101f0ae070ffaf1f084e82456c4f5f264f
La princesse Marianna Oranska, à l'origine de la création de cette auberge de montagne ; une femme qui a eu une vie aventureuse...

cab50dea816081ed1941cdde33211f7e1097e8
Préparation des étapes suivantes

J11 - Mardi 09/05/2017 : étape du refuge Na Sniezniku à Ostruzna (Tchéquie)
24 km, D+ 720m, D- 1220m, 33 kme, trace
99430aae878af180afd74639488aedecdd480c
Vers l'Est, nous n'allons pas plus loin qu'Ostruzna et les 3 jours suivants nous remontons vers le nord afin de rejoindre facilement Wroclaw en train en finissant cette rando à Bardo. L'éventuelle suite de la traversée des Pays de l'Est commencera à Branna, village proche d'Ostruzna, pour se diriger vers les Carpates et rejoindre la rando que nous avions faite dans les Tatras en 2013.

5426edcbe349a24051c62157b8cc8a52ead8b2
Surprise ce matin ! Il a bien neigé cette nuit. Après le petit-déj, on paie notre nuitée et on sort dehors pour s'équiper. Avant qu'on parte, le gérant du refuge ressort, nous demande où on va et nous offre une carte plastifiée des sentiers du coin. Très sympa smile Je lui dit qu'on va à Stare Mesto et il nous dit de suivre la piste. Je regarde ma carte et celle qu'il vient de m'offrir : avec la piste, ça sera beaucoup plus long car elle contourne la montagne. Je reste donc sur mon idée première : passer par le sommet, quitte à rebrousser chemin si c'était trop difficile.

beb965591611df90cb530711ab807b2cf5b0e9

a5568894ca20cd69879485350e6976620a6b9c
Au sommet du Snieznik (1426m), la vue est assez limité... On sera probablement les seuls à y passer aujourd'hui.

99fa9f72d14e2e7f135bf2865baf41a032808c

6350d0ae6f837c40e037e83c81ca46de96ddc8

f5c79fdc19ea231a0ef4076811310b2cc94428
Vers 1200m, il n'y a presque plus de neige.

4110063f72c035e41045ab5ec38c8085b2ee10

0b718e0cfc590726a5d2a5db28d34730c10d7a
Stare Mesto

62b37dc74512df04c43306f65587a9e7d1a3e4
On s'arrête dans un restau pour manger au chaud mais on n'arrive pas à se faire comprendre du patron car on ne comprend pas que cette carte présente les menus du jour de cette semaine...

4c411dd3eb017c7a7c1a4ea9ca6f1ff236aef9

e11cafaa6a49aa997706aee2ccad1e95d8df5a
Avant Ostruzna, il se met à neiger. Aucune envie de bivouac, alors on cherche un hébergement. Mais à cette période plusieurs pensions/auberges sont fermées.

68e8f337e48b7a85af2e878feb7181c3c95f22
L'hôtel Skiland est ouvert mais les tarifs sont trop chers à nos yeux (1300 kc, 47€) et on finit par trouver une chambre à la penzion Anezka qui accueille un groupe scolaire en ce moment. 850 kc la chambre avec le petit-déj


J12 - Mercredi 10/05/2017 : étape de Ostruzna au col Gieraltowska
L'essentiel de l'étape suit la frontière tchéquo-polonaise
22 km, D+ 850m, D- 870m, 31 kme, trace
aef20f86c2839a8555464f1ef12e507d52c64f

bf4b1359a935e7cbb34facf846157931a311f0
Petit-déj avec les enfants

43444fd4ae6584de24565bfb4ea5d40833321f
La penzion Anezka, une bonne adresse à Ostruzna smile

11918303e9c7663976a8cea4fde459910b3d7e

c996f734e9984dd97c956b2e17a3403549649c
Confortable abri de pique-nique

9fb6742963d3111e3620741e0c518f109f5838

5b74c8ebcdd32f379d13438a935534056ecac9
Les piquets accrochés aux bornes frontière donne une idée de la hauteur de neige qu'il y a en hiver

e0e1f058516e1cd04fa3d77ae8c932108eb5cf
Le Snieznik à l'horizon

ac80345d46be777abf278805441afa6092f0f9
Les branches basses sont rafraîchissantes

4da5ca0abfcf107937c11339c6834775640297

cd29c1525c475d2c158a661420066792d5ea48
Il y a des "livres d'or" sur beaucoup de sommets

ec6e02ea0065e557361aacecb6684a96a4e87c
pause et séchage

b7371e8f4970287b1963213bdc70589a914888

8cce4f31731d9ce4cbc5749b3d4ddd375d3e69
On arrive au col Gieraltowska

7e152708e3801a8a9eb4092d42ba6a720b93a1

8e6c006239592abeb60c671b8a87fd4a45b942
Comme il n'y a pas d'eau au col, on descend vers le village pour finalement prendre de l'eau au ruisseau que l'on voit sur la photo

3192ecde4166075b585e8de78f3559f7bd8e38
retour au col pour y dîner

2d57e8b104f94008137dffb10f895f72ea5d92
On installe d'abord le tarp pour fermer un abri ouvert situé au fond d'une prairie ; mais dès que la nuit tombe, une souris vient nous rendre visite ; on connaît déjà le scénario d'une nuit qu'elle va nous pourrir alors on décampe pour finalement installer le tarp au col. Où on passera une nuit tranquille smile
Comme il y a souvent des souris dans les cabanes fréquentées, on est mûr pour laisser tomber ce type d'abri.


J13 - Jeudi 11/05/2017 : étape du col Gieraltowska au mont Zamczysko (Pologne)
La plus longue étape : 29 km, D+ 840m, D- 1020m, 39 kme, trace
bda30b3028f7d0a0ef6ab93bcc8226bdbed90f

0e331bf04c2b51341848d804a34da464314304

4f6f8904c6ffd16f5209eab062ac1b6563bbe3
Petit-déj au soleil avec séchage du tarp

86cef306b0d06b1519790ca9b47c4a215d66ac

75f8df057233048b9dd1f7332829beca7474dc

223addc0b80a466c77aa7857bf085643f8ab7f

f2906efdb9112fca79474e5fd697b3a59c9a60
On arrive à la jolie ville de Ladek-Zdroj

6fd7d0c5404498fe42ab0d93df96a1edda30ad

e936fcbce49b993dcd6b383e9c710805969526
Après le ravitaillement au Dino, pique-nique au bord de la rivière

81014674ab4ec8c2d38dfa91bcc3ec7168d0ae
Appareils de muscu en plein-air smile

32995ebee662e578870355533ed4803f94a079

b069273931100acc164ba0a93a9d7c83f1b546
La Trabant 601, voiture d'une époque révolue. On n'a vu aucune Trabant rouler

d1b42586dc65d422c5f218ec6f1741c91f092d
Gué à la sortie de la ville

874badbbc3282f44d879018bf586b2bc58ff7a

e884fd28ec4b4e087e769c4cdcfc7e3ae9b1cd
Second gué avec passerelle

b3dfcedc261009a53b37979e69ce2d55b6ee40

8db8b99ff2fb3ac3da4138f1de8a9f219ac172

1ad0bc7798b1e81d44f5d5bfd653fd805a5042
Fin d'étape au mont Zamczysko ; j'aurais voulu m'arrêter avant mais impossible de trouver un endroit plat correct

847df94d6dcb69069ef98780bf42f0cc330085
La hutte de chasse n'était pas fermée à clé mais on a préféré dormir sous le tarp

35bcbb2fc1de2a37d75423a232c6bc67275aa4


J14 - Vendredi 12/05/2017 : étape du mont Zamczysko à Bardo (Pologne)
14 km, D+ 500m, D- 730m, 20 kme, trace
0b7537e4a6e1d1cbab8e2ba19867a2f8296a1e

5b5be3317c1abb0c62b93d84cfec15cd0a38c2
La pente est raide ce matin...

706082e3801d73fef09597a055b69c13e7dce0
Nath prend des photos en m'attendant...

1dfef4d6ea1d6e508ac2ed70423b941af2959a

a1dc3a45d1128df5dd1dfce609ad515a45dead
Diamètres

24bfaf059fb76604ca2189be0da2260c03b9a5
Source avant d'arriver à Bardo

fdf09ab07c67da7d1cdf545efbb0e58c1f367e

21155612d91da8ec96f78e543bfe53f1209c22
Visite de Bardo en fin de rando ; on peut y faire du rafting. Pas assez d'attrait pour qu'on y consacre une demie-journée, d'autant que le ciel commence à s'assombrir, alors on prend le train pour Wroclaw

5fac8c7d452e9e2bd56157dadbd338ab9391a3
La gare de Bardo. On y attend le train de 15h ; un joli Bombardier, à l'heure et bondé (beaucoup de jeunes)


L'après rando : tourisme dans le centre-ville de Wroclaw

5fc9c34e63cfc565272745ac0f107123e2827c
Rynek, la magnifique place du marché...

e9f8bd5c46be7dc380f8a87dfa9f976044f454
... contraste avec quelques HLM non rénovés dans le centre-ville

02854c492ae451948150c9e785dc32dd57e146

d527d1a1d7ee18b1a9a215b3a55304920c8bfe

790ff887645812c5431bd08ce7cdcae05e9f5f
Hala Targowa

d9cfb3f9faf0b1b4dfe259a4ea3b8309f5abf0

65c536c2c84377df7b6479acede4bf62aa43a5
ça vous rappelle pas quelque chose ?

5e4c3df961de961e6af24b57734f43b25aa09d
la cathédrale ; aujourd'hui, c'était le jour de l'ordonnation des nouveaux prêtres ; chacun recevait des cadeaux de ses proches

f5b3849ce37dabf25b2d08739241803df6f28b
L'un des nombreux nains de la ville...

Le début du commentaire donné en lien : "Marcher un peu partout dans Wrocław (prononcez « vrotsouaf ») ... "
On l'a constaté tout au long de cette rando : la prononciation des noms est très différente de notre prononciation. Ne soyez pas étonné si on ne vous comprend pas quand vous demandez la direction pour aller à telle ville.

da4cb62f53cd92d65d419b301e3261490a7567

a3b8118ad94ba0ed72952ca7b14282c24b2cbc

51110010a259e1585a95208f3714d9eb6e52de

Dernière modification par René94 (19-06-2017 17:24:37)


"Je ne suis pas ce qui brille..." (F. Marchet)
Mon trombi

Hors ligne

#2 29-05-2017 20:55:47

florencia
Membre
Lieu : 71
Inscription : 11-11-2011
Messages : 5 593

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Merci pour cette suite du retour déjà réalisé en 2012, toujours aussi précis et practico-pratique  smile

Flo


Réalisations DIY
_ _ _ _ _ _ _ _ _

"Si vous pensez que l'aventure est dangereuse, essayez la routine… Elle est mortelle !" -Paulo Coelho.

Hors ligne

#3 01-06-2017 11:56:32

René94
Membre
Lieu : Mont Griffon (du 9-4)
Inscription : 30-12-2009
Messages : 1 397

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Merci Flo smile
Bonne rando islandaise et félicitations pour la beauté des dernières photos postées !


"Je ne suis pas ce qui brille..." (F. Marchet)
Mon trombi

Hors ligne

#4 01-06-2017 13:33:47

florencia
Membre
Lieu : 71
Inscription : 11-11-2011
Messages : 5 593

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Merci à toi  wink

Flo


Réalisations DIY
_ _ _ _ _ _ _ _ _

"Si vous pensez que l'aventure est dangereuse, essayez la routine… Elle est mortelle !" -Paulo Coelho.

Hors ligne

#5 08-06-2017 15:44:46

René94
Membre
Lieu : Mont Griffon (du 9-4)
Inscription : 30-12-2009
Messages : 1 397

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Voilà, le récit est terminé smile


"Je ne suis pas ce qui brille..." (F. Marchet)
Mon trombi

Hors ligne

#6 08-06-2017 18:39:01

bruno7864
partir, partir et découvrir
Lieu : toujours dans la Lune
Inscription : 11-10-2012
Messages : 1 999

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

René, un retour de rando dans un endroit dont on a pas l'habitude de lire grand chose sur RL, un vrai plus cool cool

Merci pour ce bol d'air printanier smile

Dernière modification par bruno7864 (08-06-2017 18:42:50)

Hors ligne

#7 08-06-2017 19:12:44

René94
Membre
Lieu : Mont Griffon (du 9-4)
Inscription : 30-12-2009
Messages : 1 397

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Merci Bruno smile
Oui, ça sera probablement le seul récit concernant cette région wink


"Je ne suis pas ce qui brille..." (F. Marchet)
Mon trombi

Hors ligne

#8 08-06-2017 21:13:53

kodiak
Pas assez léger, mon fils!
Inscription : 09-06-2014
Messages : 2 965

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Superbe itinéraire, et belles photos. Vous avez le chic pour trouver des coins sympas, entre les Tatras et les Sudètes...

René94 a écrit :

...contrat de rando permettant d'éviter les tensions inutiles...

Bigre! Bien content de randonner seul.  wink


Lâche ce clavier, attrape ton sac et pars marcher!
Il y a toujours un objet plus léger que celui que tu portes dans ton sac : celui que tu as eu le courage de laisser chez toi.
« Strong, light, cheap, pick two » (*)

| k

Hors ligne

#9 08-06-2017 22:00:14

René94
Membre
Lieu : Mont Griffon (du 9-4)
Inscription : 30-12-2009
Messages : 1 397

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

kodiak a écrit :

Superbe itinéraire, et belles photos. Vous avez le chic pour trouver des coins sympas, entre les Tatras et les Sudètes...

René94 a écrit :

...contrat de rando permettant d'éviter les tensions inutiles...

Bigre! Bien content de randonner seul.  wink

Quand tu auras trouvé une compagne comme la mienne, tu auras beaucoup moins envie de randonner seul smile

PS : la carte de ton site est super kodiak, tu as réuni un nombre impressionnant de fonds de cartes !

Dernière modification par René94 (08-06-2017 22:10:34)


"Je ne suis pas ce qui brille..." (F. Marchet)
Mon trombi

Hors ligne

#10 08-06-2017 22:05:49

Ezequiel54
MULimaliste
Lieu : Lorraine
Inscription : 19-10-2016
Messages : 1 626
Site Web

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Mais il faut la trouver la randonneuse...
Merci pour ce récit René94 smile

Hors ligne

#11 08-06-2017 22:11:35

René94
Membre
Lieu : Mont Griffon (du 9-4)
Inscription : 30-12-2009
Messages : 1 397

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Le plus simple, c'est de la chercher dans un club de randonnée... ou sur RL wink


"Je ne suis pas ce qui brille..." (F. Marchet)
Mon trombi

Hors ligne

#12 12-06-2017 20:15:34

kodiak
Pas assez léger, mon fils!
Inscription : 09-06-2014
Messages : 2 965

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

René94, content que le site t'ai plu.
Ce qui n'était au début qu'un exercice de style devient comme le coucou dans le nid, chaque jour un peu plus gros! Mais toujours le même fil directeur: que des cartes utiles pour la rando. Et gratuites.


Lâche ce clavier, attrape ton sac et pars marcher!
Il y a toujours un objet plus léger que celui que tu portes dans ton sac : celui que tu as eu le courage de laisser chez toi.
« Strong, light, cheap, pick two » (*)

| k

Hors ligne

#13 12-06-2017 20:54:59

Nayana
Helix pomatia
Lieu : Cote d'Or
Inscription : 05-10-2010
Messages : 1 892

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Les photos me font furieusement penser à ça :

http://www.stargate-fusion.com/sg1/pics/parodie/15.jpg

Si on mets de côté l'architecture locale, les photos auraient pu être prises entre Bourgogne et Jura smile


Lentement mais surement...

Hors ligne

#14 13-06-2017 10:09:41

René94
Membre
Lieu : Mont Griffon (du 9-4)
Inscription : 30-12-2009
Messages : 1 397

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Effectivement, Nayana, les paysages de 2ème semaine faisaient penser au Jura smile


"Je ne suis pas ce qui brille..." (F. Marchet)
Mon trombi

Hors ligne

#15 14-06-2017 03:39:45

claudius
Membre
Inscription : 02-02-2009
Messages : 122

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

super intéressant et superbes photos.

Hors ligne

#16 14-06-2017 11:34:02

René94
Membre
Lieu : Mont Griffon (du 9-4)
Inscription : 30-12-2009
Messages : 1 397

Re : [Récit + liste] Traversée des Sudètes en mai 2017 (2ème partie)

Merci claudius smile

C'est aussi l'avantage de randonner à 2, l'album photos est plus riche car on a une vision différente des choses.


"Je ne suis pas ce qui brille..." (F. Marchet)
Mon trombi

Hors ligne

Pied de page des forums