Aller au contenu

#1 07-10-2018 12:58:22

Bipbip
Membre
Lieu : Montpellier
Inscription : 31-03-2006

Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Comment appelez-vous ceci? Ou ceci ou encore cela? etc., etc., etc.Différents designs, différents matériaux, prévus pour des climats différents, mais sans hésitation, se sont des tentes, non ?

Quand est-il de ceci, ou ceci ou encore cela? D'autres matériaux, des dimensions plus réduites mais on retrouve des formes similaires à celles des tentes présentées précédemment. S'agit-il de tentes, alors ? Il n'y a pas de consensus sur cette question, ni sur ce forum, ni plus généralement parmi la communauté mondiale des adeptes de l'ultraléger. Beaucoup considèrent qu'une tente doit avoir une double toit ou un sol solidaire de la toile extérieure et les qualifieront de « tarp » ou d'« abri mono-paroi ». Une position compréhensible de la part des fabricants de tentes double-paroi, qui n'ont pas intérêt à ce que les gens commencent à considérer ce qu'ils ne vendent pas comme des alternatives tout aussi valables, mais qui l'est moins venant de muls. Je pense que nous devrions revenir à la définition d'une tente : « Abri portatif démontable et imperméable que l'on dresse en plein air » (Larousse. D'autres définitions). Pas besoin d'aller chercher plus compliqué.

Hors ligne

#2 08-10-2018 18:59:52

Bbkk10
Mademoiselle
Inscription : 24-06-2017

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Si il faut préciser un peu, à mes yeux ... "tente/abris monoparoi" ça possède une seul paroi et c'est fermé de tous les côtés. "Tente tout court" c'est fermé de tous les côtés et ça laisse sous entendre qu'il y a sol+moustiquaire. Et "tarp", ça peut être ouvert et c'est un simple carré/rectangle/triangle.

Mais au final avec moi ça fini toujours par s'appeler une tente sur le terrain, quel que soit la dénomination réelle.

Hors ligne

#3 08-10-2018 19:52:07

oli_v_ier
Administrateur
Inscription : 24-01-2005
Site Web

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Pour moi :
- tarp : simple toile tendue au dessus du sol plutôt aérée
- abri : simple toile tendue bien protectrice, généralement près du sol
Les deux ci-dessus peuvent être utilisées avec un tapis de sol, mais non fixé à la toile
- tente monoparoi : tapis de sol (ou moustiquaire de sol) fixé à la toile
- tente double-toit : toile intérieure + toile extérieure

Après le nom générique le plus communément admis est "tente" évidemment : "Abri fait d'une matière souple tendue sur des supports (mâts, piquets)." . Notez qu'une tente est une forme d'abri smile .

Mais rien n'empêche d'avoir un vocabulaire plus précis entre spécialistes.


La marche ultra-légère n'est pas un but, mais un moyen. "Un sac lourd est un sac bourré d'angoisse."
Mon équipement pour l'Islande 2008 en détail.

Hors ligne

#4 08-10-2018 20:15:02

Bilbox
Membre
Inscription : 17-04-2013

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

oli_v_ier a écrit :

Pour moi :
- tarp : simple toile tendue au dessus du sol plutôt aérée
- abri : simple toile tendue bien protectrice, généralement près du sol
Les deux ci-dessus peuvent être utilisées avec un tapis de sol, mais non fixé à la toile
- tente monoparoi : tapis de sol (ou moustiquaire de sol) fixé à la toile
- tente double-toit : toile intérieure + toile extérieure

Après le nom générique le plus communément admis est "tente" évidemment : "Abri fait d'une matière souple tendue sur des supports (mâts, piquets)." . Notez qu'une tente est une forme d'abri smile .

Mais rien n'empêche d'avoir un vocabulaire plus précis entre spécialistes.

C'est le consensus qui s'est opéré sur RL; amha il est bon de préciser le type également: forme canadienne (tente ou abri) également appelé A-frame, tipi, abri hexagonal, poncho-tarp, tente iglou ou tunnel, géodésique. Etc!

Hors ligne

#6 10-10-2018 00:12:21

Bipbip
Membre
Lieu : Montpellier
Inscription : 31-03-2006

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Il me semble qu'on peut être tout aussi précis – et plus  juste – en parlant de tente mono-paroi sans sol plutôt que d'abri. Le terme d'abri ayant un sens très très large, englobant les tentes, les tarps, tout abri de fortune fait avec des branchages ou autres, les cabanes, orris, toues, quèbes et autres abris sous roche rassemblés sous ce même nom dans la légende des cartes IGN, etc., et ce en se limitant au cadre de la randonnée.

J'utilisais les mêmes définitions que toi, Oli_v_ier, jusqu'à ce que je discute avec des non initiés et que je me rende compte que, d'une part, cela rendait l'explication du concept plus compliquée, et d'autre part, qu'il y avait une contradiction à affirmer qu'une tente ou abri mono-paroi offrait toute la protection qu'on pouvait attendre d'une tente tout en utilisant un terme tendant à impliquer que ce ne serait pas tout à fait le cas. Proposer à quelqu'un sans d'expérience du bivouac de passer la nuit sous un « abri mono-paroi », c'est s'exposer à devoir calmer des inquiétudes que le terme de tente n'aurait pas suscité.

Je remarque que la définition du wiki décrit le tapis de sol comme un élément facultatif d'une tente et sans indiqué si celui-ci peut être ou pas fixé au reste de la tente. Je remarque aussi qu'il n'y a dans le lexique aucune entrée pour « abri ».

Dernière modification par Bipbip (10-10-2018 19:18:23)

Hors ligne

#7 10-10-2018 01:20:39

hrrrk
Mmbr
Inscription : 24-03-2018

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

D'accord avec Bipbip, il faudrait renommer l'abri d'Oliver. C'est le seul obstacle à la logique.
En plus, je monte souvent mon tarp dans une configuration qui ressemble étrangement à cet abri et j'ai peur qu'il perde son identité à force.

Hors ligne

#8 10-10-2018 03:53:59

oli_v_ier
Administrateur
Inscription : 24-01-2005
Site Web

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Je vois ce que tu veux dire Bipbip, j'utilise aussi le mot tente quand il s'agit de rassurer. Mais le plus souvent je dis aux non initiés que je dors sous un abri fait d'une simple toile, si besoin je précise qu'elle est tenue par mes bâtons de rando.

"tente mono-paroi sans sol" c'est un peu... lourd smile .

D'autres avis ?


La marche ultra-légère n'est pas un but, mais un moyen. "Un sac lourd est un sac bourré d'angoisse."
Mon équipement pour l'Islande 2008 en détail.

Hors ligne

#9 10-10-2018 09:33:25

gui3gui
Membre
Inscription : 22-10-2014

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Pour ma part, sans être prof de français mais aimant bien être précisw je dirais :

- que l'abri est le terme générique permettant de se protéger de la pluie, vent, froid.

Bref ça peut aussi bien être un chalet,un tarp, une tente, un igloo, qu'un poncho tendu entre deux arbres

- le tarp est pour moi le terme anglo saxon, pour désigner tout type de bâche sans couture ou zip intégré.

- la tente est une tente, mono-paroi, double paroi, auto-portante, canadienne...

Après il est certain que quelques abris sont à la frontière entre tarp et tente, comme par exemple ma mountainsmith qui est une tente mais que je définis également comme un tarp avec une porte/fermeture éclair.

Pour apporter de l'eau à mon moulin, arklight désigne comme abri, ceux que je défini plus haut et idem grosso modo pour hmg.

Voilà en espérant aider certains, après que l'on dise un tarp, une tente ou un abri cela m'est à peu près égal !


Par contre je ne connaissais pas le tarp avant RL qui était également pour moi une bâche; d'ailleurs d4 ne référençait avant que des bâches.

Hors ligne

#10 10-10-2018 09:33:46

Maati
Membre
Lieu : Paris
Inscription : 08-11-2013

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Tarp : simple bâche, souvent rectangulaire, destinée à s'abriter des intempéries, elle permet différents niveau de protection et différents montages en fonction de sa taille et du terrain (lean-to, a-frame, etc.) et peut nécessiter un mât (ou un élément faisant office de mât comme un bâton de marche).

Abri : nom générique de toute structure destinée à s'abriter des intempéries. Par défaut, désigne souvent un abri monoparoi, cousu suivant un nombre limité de configurations possibles (essentiellement ouvert ou fermé). Il nécessite un mât. (ex. tipi, Mary-fraise).

Tente : abri fermé intégrant généralement une chambre, un tapis de sol, des arceaux ou mâts

Hors ligne

#11 10-10-2018 09:39:17

Maati
Membre
Lieu : Paris
Inscription : 08-11-2013

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Ah ah on est raccord avec gui3gui, tant sur le contenu que l'heure du post  smile

Hors ligne

#12 10-10-2018 22:40:37

Bipbip
Membre
Lieu : Montpellier
Inscription : 31-03-2006

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

oli_v_ier a écrit :

"tente mono-paroi sans sol" c'est un peu... lourd smile .

Oui, mais pas plus que « tente double-paroi autoportante », par exemple (tu me diras que là, c'est normal que ça soit lourd) ! En pratique, on dit déjà souvent « abri mono-paroi » il me semble. Et selon le contexte, il n'y a pas forcément besoin de préciser.


gui3gui a écrit :

Pour apporter de l'eau à mon moulin, arklight désigne comme abri, ceux que je défini plus haut et idem grosso modo pour hmg.

Hyperlite Mountain Gear désigne comme tente les Ultamids et comme « ultralight shelter system » l'Echo II. Les deux sont pourtant des abris mono-paroi sans sol. Chaque fabricant semble avoir son idée particulière sur la question : Yama Mountain Gear appelle tarp tout ce qui n'a pas de sol et indifféremment abri ou tente les autres, Six Moon Designs fait à peu près pareil, Mountain Laurel Designs qualifie toutes ses pyramides (sans sol), ainsi que la Trailstar de tente, Gossamear Gear considère ses tentes/abris mono-paroi à sol intégré comme des abris, Black Diamond classe ses mono-paroi sans sol sous la catégorie « ultralight tents », chez MSR, la Twin-sisters est qualifié de « tarp-shelter », mais classée avec les tentes et les tarps sont appelés « wing » !

D'autres utilisent le terme « tarp-tent » pour des abris fermés mono-paroi sans sol. Pour l'anecdote, dans Camping And Woodcraft de Horace Kephart, publié en 1917 sous la section « tarpaulin tent » se trouve la description d'une bâche utilisable comme tente, ce qu'on appelle aujourd'hui un tarp.

Hors ligne

#13 10-10-2018 22:53:10

gui3gui
Membre
Inscription : 22-10-2014

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Juste pour préciser, quand je parle de HMG pour ma part, il s'agit de high mobility gear https://www.highmobilitygear.com/, d'où mon parallèle avec Arklight design et non pas Hyperlite Mountain Gear, comme tu semble le penser !  smile

Hors ligne

#14 11-10-2018 06:02:43

eraz
multimedia
Lieu : Sancy
Inscription : 26-08-2007

Re : Tente, abri ou tarp, le vocabulaire que nous utilisons

Kikoo à tous wink

gui3gui a écrit :

Juste pour préciser, quand je parle de HMG pour ma part, il s'agit de high mobility gear https://www.highmobilitygear.com/, d'où mon parallèle avec Arklight design et non pas Hyperlite Mountain Gear, comme tu semble le penser !  smile

En voilà un bon exemple! A force d'utiliser des acronymes, on ne sait plus de quoi on parle et la communication devient confuse.

Je trouve que la réflexion de Bipbip a du sens et je m'étais déjà posé la question, tombant il y a quelques années sur des "tarps" qui ne ressemblaient en rien à ce que je m'imaginait (une simple toile à laquelle on donne une forme protectrice au montage).

Je pense qu'il serait judicieux que toute la communauté utilise le même vocabulaire, compréhensible par tous et non source d'erreur lors de la présentation d'un nouveau produit par exemple ou d'une fabrication maison. On l'utilise bien pour les sacs de couchage (quilt, pied d'éléphant, etc), on l'utilise également pour les abris, mais de façon partielle, et effectivement chacun y voit sa définition (par exemple pour moi l'abri d'oli_v_ier n'est plus un tarp…).

Il suffirait juste de se mettre d'accord sur les 4 ou 5 familles d'abris, et définir leur appellation exacte, à utiliser en titre/tag ou première dénomination : ensuite un terme plus générique suffit (par exemple, lors de mon retour de terrain, je monte mon abri... pas ma tente monoparoi sans sol).

Et à la liste d'oli_v_ier j'ajouterais la catégorie/précision de tente autoportante, au moins aussi importante que simple ou double paroi AMHA.

eraz

Hors ligne

Pied de page des forums