Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- osmand [2021/09/26 18:27]
dolgan [Fonctionnalités]
+++ osmand [2021/09/28 11:05]
Opitux Usage de l'infinitif dans les instructions des tutos
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 ====== Versions ======
-[[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand|Play Store]] \\
+===== Version gratuite OsmAnd =====
-[[https://apps.apple.com/fr/app/osmand-voyager-et-naviguer/id934850257|App Store]] \\
-[[https://f-droid.org/fr/packages/net.osmand.plus/|F-Droid]]
+Version limitée à 7 téléchargements de cartes sans intégration des POI Wikipédia (les mises à jour comptent comme des téléchargements) :
+  * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand|Android Play Store]]
+  * [[https://apps.apple.com/fr/app/osmand-voyager-et-naviguer/id934850257|iOS App Store]]
+===== Version payante OsmAnd+ =====
+  * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand.plus|Android Play Store]] (cette version supprime les contraintes de la version gratuite)
+===== Version communautaire OsmAnd~ =====
+  * [[https://f-droid.org/fr/packages/net.osmand.plus/|F-Droid]] (version complète sans aucune limitation de téléchargement, maintenue par F-Droid)
-<WRAP todo>
-Expliquer les différences de versions
-</WRAP>
 ====== Caractéristiques ======
-  * Logiciel open-source, multi-plateforme (Android, iOS, Blackberry...)
+  * Projet collaboratif et open source ;
-  * Fonctionne même avec des version anciennes d'Android (2.3.x voire moins)
+  * Multi-plateforme (Android, iOS...) ;
-  * Extensible via des greffons (plugins) apportant des fonctionnalités supplémentaires
+  * Fonctionne avec Android 4.0.3 ou ultérieur et iOS 11.0 ou ultérieure ;
+  * Extensible via des greffons (plugins) apportant des fonctionnalités supplémentaires.
 ====== Fonctionnalités ======
-Intéressant pour les randonneurs et voyageurs,OsmAnd permet, entre autres :
+Intéressant pour les randonneurs et voyageurs, OsmAnd permet entre autres :
-  * Stockage des données de cartographie (OpenStreetMap) sur votre appareil ("offline") donc pas besoin de connectivité mobile sur le terrain (navigation hors-ligne)
-  * L'enregistrement de traces GPX via le plugin "Enregistrement d'itinéraire"
-  * L'import de traces GPX avec affichage sur la carte
-  * Rechercher des POI (points d'intérêt) sur la carte
-  * Visualiser les contours des massifs via un plugin "OsmAnd Contour Lines" (dispo via F-Droid)
-  * Participer à OpenStreetMap via un plugin "Contribuer à OSM"
+  * Le stockage des données de cartographie sur votre appareil ("hors-ligne") donc pas besoin de connectivité mobile sur le terrain (navigation hors-ligne) ;
+  * L'affichage hors ligne des points d'intérêt OpenStreetMap et Wikipédia ;
+  * La Recherche de points d'intérêt sur la carte ;
+  * L'enregistrement de traces GPX via le plugin "Enregistrement d'itinéraire" ;
+  * L'import de traces GPX avec affichage sur la carte ;
+  * De visualiser les contours des massifs via un plugin "OsmAnd Contour Lines" (dispo via F-Droid)  ;
+  * De participer à OpenStreetMap via un plugin "Contribuer à OSM".
 ====== Tutoriels ======
@@ Ligne 55: / Ligne 64: @@
 </WRAP>
-Lors de sa première installation, OsmAnd vous proposera de télécharger le fond de carte la région ou il vous aura localisé. Ensuite, si vous faites glisser la carte sur une région dont vous n'avez pas les sources, l'application vous proposera de celles de la région survolées.
+<WRAP center info 60%>
+Les fonds de cartes d'OSM sont au format vectoriel. Il est ainsi facile d'en modifier le rendu selon son besoin. Ils permettent également d'afficher des [[osmand#afficher_des_points_d_interet_poi|point d'intérêts]] selon votre besoin (refuges, points d'eau...)
+</WRAP>
+Lors de sa première installation, OsmAnd vous proposera de télécharger le fond de carte la région où il vous aura localisé. Ensuite, si vous faites glisser la carte sur une région dont vous n'avez pas les sources, l'application vous proposera celles de la région survolée.
 Il est aussi possible de télécharger manuellement tous les fonds de cartes souhaités. Pour cela :
@@ Ligne 75: / Ligne 88: @@
 <WRAP todo>
 Copies d'écran en préparation / Opitux
+</WRAP>
+<WRAP center info 60%>
+Les cartes en ligne ne sont pas personnalisables (vous afficherez des images, appelées ''tuiles'', qui seront mises en cache par l'application) et ne permettent pas d'afficher les points d'intérêts (vous devez pour cela télécharger le [[osmand#afficher_des_points_d_interet_poi|fond de carte OSM]] de la région visée).
 </WRAP>
@@ Ligne 94: / Ligne 112: @@
   - "Paramétrer la carte" ;
   - "Carte en ligne" (iOS: "Type de carte") ;
-  - Sélectionner une carte parmi celles proposées (pour le moment, vous devriez n'avoir que la carte "OsmAnd (onlines tiles). Nous allons voir ci-dessous comment en installer d'autres. Il sera également possible de les télécharger pour une consultation hors-ligne.
+  - Sélectionner une carte parmi celles proposées (pour le moment, vous devriez n'avoir que la carte "OsmAnd (onlines tiles)"). Nous allons voir ci-dessous comment en installer d'autres. Il sera également possible de les télécharger pour une consultation hors-ligne.
 ==== Ajouter une "carte en ligne" ====
@@ Ligne 104: / Ligne 122: @@
   - Dans le champ "Nom", indiquer le nom de la carte. Peu importe ce que vous renseignez, mettez simplement ce vous souhaitez voir remonter dans l'application (par exemple IGN Scan 25) ;
   - Dans le champ "Lien", le lien de la carte en ligne désirée (voir ci-dessous) ;
-  - "Niveau de zoom" : définissez les niveaux de zoom minimum et maximum auxquels la carte en ligne sera affichée ou chargée) ;
+  - "Niveau de zoom" : définir les niveaux de zoom minimum et maximum auxquels la carte en ligne sera affichée ou chargée) ;
-  - "Format de stockage" : séléctionnez "Fichier "SQLiteDB"
+  - "Format de stockage" : sélectionner "Fichier "SQLiteDB"
 ==== Supprimer une "carte en ligne" ====
@@ Ligne 138: / Ligne 156: @@
 Vous avez maintenant installé des cartes en ligne. Que diriez-vous de télécharger les tuiles dont vous avez besoin pour une consultation hors-ligne :
-  - Sélectionnez la carte en ligne à télécharger ("volet" > "Paramétrer la carte" > "Carte en ligne...") ;
+  - Sélectionner la carte en ligne à télécharger ("volet" > "Paramétrer la carte" > "Carte en ligne...") ;
-  - Zoomez/dézoomez pour n'afficher que la portion de carte à télécharger ;
+  - Zoomer/dézoomer pour n'afficher que la portion de carte à télécharger ;
-  - Faite un appui long sur la carte avec votre doigt ;
+  - Faire un appui long sur la carte avec votre doigt ;
-  - Sur le menu qui apparaît en bas de l'écran, sélectionnez "Actions" ;
+  - Sur le menu qui apparaît en bas de l'écran, sélectionner "Actions" ;
   - "Télécharger une carte" ;
-  - Sélectionnez le niveau de zoom maximal à précharger ;
+  - Sélectionner le niveau de zoom maximal à précharger ;
   - "Télécharger".
@@ Ligne 154: / Ligne 172: @@
 <WRAP todo>
 Copies d'écran en préparation / Opitux
+</WRAP>
+<WRAP center info 60%>
+Pour afficher les points d'intérêts, vous devez préalablement avoir téléchargé le [[osmand#telecharger_un_fond_de_carte_osm_pour_un_usage_hors-ligne|fond de carte OSM]] de la région visée.
 </WRAP>
   - "Paramétrer la carte ;
   - "Sur-couche des points d'intérêts ;
-  - Sélectionnez le type de point d'intérêt à afficher sur la carte (pour en sélectionner plusieurs, cliquez le le "double check" en bas à gauche de votre écran puis sélectionnez les différents points d'intérêt).
+  - Sélectionner le type de point d'intérêt à afficher sur la carte (pour en sélectionner plusieurs, cliquer le le "double check" en bas à gauche de votre écran puis sélectionner les différents points d'intérêt).
 ==== Créer un filtre personnalisé ====
@@ Ligne 168: / Ligne 190: @@
   - "Catégories ;
   - Tout en bas de l'écran, "Recherche personnalisée" ;
-  - Par catégorie, sélectionnez les POI qui vous intéressent puis "Appliquer" (voir ci-dessous pour les points d'eau et abris) ;
+  - Par catégorie, sélectionner les POI qui vous intéressent puis "Appliquer" (voir ci-dessous pour les points d'eau et abris) ;
   - Cliquer ensuite sur "Afficher" ;
   - Cliquer sur la petite icône en forme de disquette en bas de l'écran ;
@@ Ligne 175: / Ligne 197: @@
 === Les points d'eau ===
-  * Dans "Infrastructure", cochez "Cimetière", "Eau potable" ;
+  * Dans "Infrastructure", cocher "Cimetière", "Eau potable" ;
-  * Dans "Nature", cochez "Source" ;
+  * Dans "Nature", cocher "Source" ;
-  * Dans "Service", cochez "Fontaine d'eau courante", "Toilettes" ;
+  * Dans "Service", cocher "Fontaine d'eau courante", "Toilettes" ;
-  * Dans "Tourisme", cochez "Fontaine".
+  * Dans "Tourisme", cocher "Fontaine".
 === Les refuges et abris ===
-  * Dans "Service", cochez "Abri" ;
+  * Dans "Service", cocher "Abri" ;
-  * Dans "Tourisme", cochez "Cabane", "Refuge de bivouac non gardé" et "Refuge de montagne gardé" ;
+  * Dans "Tourisme", cocher "Cabane", "Refuge de bivouac non gardé" et "Refuge de montagne gardé" ;
 ==== Supprimer/Modifier un filtre personnalisé ====
@@ Ligne 239: / Ligne 261: @@
   - "Intervalle de division" ;
   - "Distance" ;
-  - Sélectionnez un "Intervalle de division" ;
+  - Sélectionner un "Intervalle de division" ;
   - "Appliquer".

Randonner leger ou ultra-léger

Outils du site

Différences

Outils de la page