Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- osmand [2023/09/06 17:32]
Opitux Mise à j our des copies d'écran
+++ osmand [2024/02/17 11:09] (Version actuelle)
dolgan ajout explications classement CAS
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
   * A propos de cette page wiki sur le forum : [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?id=40168|discussion]]
   * Poser une question sur l'utilisation de l'application OsmAnd [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?id=29313|sur le forum]]
-</WRAP>
+  * Les tutoriels sont réalisés sous Android avec le navigateur Firefox. Les façons de faire et les termes utilisés peuvent être légèrement différents sous iOS ou avec un autre navigateur.
+  * Si une image ne se charge pas, faire un "clic droit" sur celle-ci, puis "Actualiser l'image"
-<WRAP todo>
+Pour vous faire une idée des possibilités de OsmAnd par rapport aux autres applications similaires, vous pouvez consulter ce [[https://biclousetbidouilles.com/comparatif-des-principales-applis-de-cartographie-sur-smartphone/|comparatif des principales applis de cartographie sur smartphone]] proposé par [[https://masto.bike/@MarieCoviaux|Marie Coviaux]].
-Je suis en train de mettre à jour les copies d'écran, d'ou les hauteurs d'images parfois différentes / Opitux
 </WRAP>
-OsmAnd est une application de cartographie et de navigation disponible pour les plateformes sur Android et iOS. Elle peut également être téléchargée depuis f-droid. Les cartes utilisées par défaut sont celles d'[[https://www.randonner-leger.org/wiki/doku.php?id=cartographie_et_informations_pour_la_randonnee#le_projet_openstreetmap|OpenStreetMap]] mais de nombreux fond de cartes peuvent être ajoutés (IGN, photos satellites...). Toutes peuvent être stockées localement sur votre téléphone pour fonctionner hors-ligne.
+OsmAnd est une application de cartographie et de navigation disponible pour les plateformes sur Android et iOS. Elle peut également être téléchargée depuis f-droid. Les cartes utilisées par défaut sont celles d'[[https://www.randonner-leger.org/wiki/doku.php?id=cartographie_et_informations_pour_la_randonnee#le_projet_openstreetmap|OpenStreetMap]]. Il est possible d'en modifier/personnaliser le rendu ou d'ajouter de nombreuses cartes en ligne (IGN, photos satellites...) qui pourront ensuite être stockées localement sur votre téléphone pour fonctionner hors-ligne.
+  * [[https://osmand.net|Site officiel]] (en anglais, mais pas de panique, l'appli est traduite en Français!)
+  * [[https://osmand.net/docs/intro|Documentation]]
+  * [[https://github.com/osmandapp/OsmAnd|Dépôt Github]] de l'application
-Site officiel : https://osmand.net
-Site en anglais, mais pas de panique, l'appli est traduite en Français!
-<WRAP info>
-Les tutoriels sont réalisés sous Android avec le navigateur Firefox. Les façons de faire et les termes utilisés peuvent être légèrement différents sous iOS ou avec un autre navigateur.
-</WRAP>
 <WRAP important>
-Si une image ne se charge pas, faire un "clic droit" sur celle-ci, puis "Actualiser l'image"
+Les tutos et copies d'écrans de cette page correspondent désormais à la version 4.5 de l'application ([[https://osmand.net/blog/osmand-android-4-5-released|voir ici les nouveautés]]). Si vous constatez des erreurs, n'hésitez pas à me [[https://www.randonner-leger.org/forum/profile.php?id=7462|contacter]] ou à faire les corrections ;) \\ Opitux
 </WRAP>
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
 ===== Version payante OsmAnd+ =====
-  * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand.plus|Android Play Store]] (cette version supprime les contraintes de la version gratuite)
+  * [[https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand.plus|Android Play Store]] (cette version supprime les contraintes de la version gratuite, soutient le développement de l'application et allège le sac à dos ;-))
 ===== Version communautaire OsmAnd~ =====
@@ Ligne 38: / Ligne 38: @@
   * [[https://f-droid.org/fr/packages/net.osmand.plus/|F-Droid]] (version communautaire et complète sans aucune limitation de téléchargement, maintenue par F-Droid)
+<WRAP info>
+Si vous optez pour une version gratuite, pensez à soutenir le projet d'une autre manière, par exemple en achetant des [[https://www.redbubble.com/people/osmand/shop|objets publicitaires]].
+</WRAP>
 ====== Caractéristiques ======
   * Projet collaboratif et open source ;
   * Multi-plateforme (Android, iOS...) ;
-  * Fonctionne avec Android 4.0.3 ou ultérieur et iOS 11.0 ou ultérieure ;
+  * Fonctionne avec Android 6.0 ou ultérieur et iOS 11.0 FIXME ((à confirmer pour la version iOS)) ou ultérieure ;
   * Extensible via des greffons (plugins) apportant des fonctionnalités supplémentaires.
@@ Ligne 59: / Ligne 62: @@
 ====== Tutoriels ======
-Nous tenterons de recenser ici les quelques trucs et astuces utiles à notre pratique de la randonnée. Pour plus de détails sur le fonctionnement de l'application, n'hésitez pas à consulter [[https://osmand.net/docs/intro|La documentation officielle]].
+Nous tenterons de recenser ici les quelques trucs et astuces utiles à notre pratique de la randonnée et/ou du vélo. Pour plus de détails sur le fonctionnement de l'application, n'hésitez pas à consulter [[https://osmand.net/docs/intro|La documentation officielle]].
-<WRAP info>
-Les indications données ci-dessous le sont pour un profil rando, mais elles restent valables pour tous les profils de l'application. Libre à vous de paramétrer OsmAnd selon vos souhaits :)
-</WRAP>
 ===== Installer une carte OSM pour un usage hors-ligne =====
@@ Ligne 92: / Ligne 91: @@
 Il est aussi possible de télécharger manuellement tous les fonds de cartes souhaités. Pour cela :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Télécharger les cartes" (iOS: "Cartes et ressources") ;
+  - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources") ;
   - Sélectionner le pays visé (la couleur verte de l'icône indique qu'un moins une carte a déjà été chargé);
   - Sélectionner les cartes régionales dont vous avez besoin (cartes standards, courbes de niveau, ombrage du relief, pentes...) ;
   - Sélectionner les cartes des régions dont vous avez besoin (Corse, Occitanie, Provence-Alpes-Côte d'Azur...) ;
-  - Vous retrouverez ensuite toutes ces cartes dans l'onglet "Installé".
+  - Vous retrouverez ensuite toutes ces cartes dans l'onglet ''Installé''.
 {{:osmand-android-volet-telecharger-les-cartes.jpg?direct&200x433|}}
@@ Ligne 120: / Ligne 119: @@
 En pratique, vous pourriez [[osmand#telecharger_un_style_de_carte_carte_personnalise|télécharger un style seulement]], l'utiliser sur un profil existant et l'adapter à votre pratique. Pour gagner un temps certain et faciliter les mises à jour, Lou_is34 vous conseille désormais d'installer directement les profils "Hiking/Randonnée" et "CycloRoute" développés à cet effet. Rassurez-vous, vous pourrez ensuite les modifier pour les faire correspondre exactement à vos besoins.
+\\
+Il est à noter que le projet [[https://osmand.net/blog/rendering/|a été mentionné par OsmAnd]] comme le plus abouti à ce jour 8-)
 </WRAP>
@@ Ligne 146: / Ligne 148: @@
 == Couleur selon la difficulté "Échelle CAS" ==
+Plus le nombre augmente et plus la difficulté augmente. A partir de T3, balisage discontinu et possibilité de devoir mettre les mains. T4 et plus, sentier pas/mal balisé et passages techniques.
+Plus de détails : [[https://www.sac-cas.ch/fileadmin/Ausbildung_und_Wissen/Tourenplanung/Alpinmerkbl%C3%A4tter/20230808_CAS_echelle_cotation_randonnee_final.pdf|Echelle cotation CAS 2023]] .
   * T1 noir discontinu
@@ Ligne 232: / Ligne 238: @@
 === Mode Vélo ===
 {{:osmand-style-cycloroute-cycling-exemple-1.png?direct&200x409|}}
 {{:osmand-style-cycloroute-cycling-exemple-2.png?direct&200x409|}}
@@ Ligne 237: / Ligne 244: @@
 === Mode CycloTourisme ===
 {{:osmand-style-cycloroute-touring-exemple-1.png?direct&200x409|}}
 {{:osmand-style-cycloroute-touring-exemple-2.png?direct&200x409|}}
@@ Ligne 251: / Ligne 259: @@
 === Première installation : ===
-   * Télécharger le fichier [[https://github.com/OsmAnd-Rendering/Hiking/raw/main/Hiking.osf|Hiking.osf]] pour la randonnée ou [[https://github.com/OsmAnd-Rendering/Cycling/raw/main/CycloRoute.osf|CycloRoute.osf]] pour le vélo (''Faire un clic droit sur le lien du style souhaité'' → ''Enregistrer la cible du lien sous...'') ;
+   * Télécharger le fichier [[https://github.com/OsmAnd-Rendering/Hiking/raw/main/Hiking.osf|Hiking.osf]] pour la randonnée ou [[https://github.com/OsmAnd-Rendering/Cycling/raw/main/CycloRoute.osf|CycloRoute.osf]] pour le vélo (''Faire un appui prolongé sur le lien du profil souhaité'' → ''Télécharger la cible du lien'') ;
    * Ouvrir avec OsmAnd ;
    * Cocher toutes les cases pour importer le Profil + rendu ;
@@ Ligne 264: / Ligne 272: @@
 Votre nouveau profil est prédéfini.
+<WRAP important>
+**Problèmes rencontrés** : \\
+  * [[osmand#le_mode_navigation_est_en_anglais|La navigation des ces profils est en anglais]].
+  * [[osmand#le_rendu_souhaite_ne_s_affiche_pas|Le rendu Hiking (ou CycloRoute) ne s'affiche pas]]
+</WRAP>
 === Mise à jour du rendu : ===
-   * Télécharger le fichier [[https://github.com/OsmAnd-Rendering/Hiking/raw/main/Hiking.osf|Hiking.osf]] pour la randonnée ou [[https://github.com/OsmAnd-Rendering/Cycling/raw/main/CycloRoute.osf|CycloRoute.osf]] pour le vélo (''Faire un clic droit sur le lien du style souhaité'' → ''Enregistrer la cible du lien sous...''). Le fichier est identique à la procédure précédente)
+   * Télécharger le fichier [[https://github.com/OsmAnd-Rendering/Hiking/raw/main/Hiking.osf|Hiking.osf]] pour la randonnée ou [[https://github.com/OsmAnd-Rendering/Cycling/raw/main/CycloRoute.osf|CycloRoute.osf]] pour le vélo (''Faire un appui prolongé sur le lien du profil souhaité'' → ''Télécharger la cible du lien''). Le fichier est identique à la procédure précédente)
    * Ouvrir avec OsmAnd
    * Cocher uniquement la case "Ressources" pour n'importer que le rendu
@@ Ligne 288: / Ligne 302: @@
 Si vous souhaitez le rendu CycloRoute pour le cyclotourisme :
-   - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-   - Sélectionner ''Paramétrer la carte'' ;
+  - Sélectionner ''Paramétrer la carte'' ;
-   - Descendre à ''Rendu de la carte'' ;
+  - Descendre à ''Rendu de la carte'' ;
-   - Sélectionner ''Détails'' ;
+  - Sélectionner ''Détails'' ;
-   - Activer le point d'intérêt pour le cyclotourisme (POI for cyclotouring)
+  - Activer le point d'intérêt pour le cyclotourisme (POI for cyclotouring)
 L'écran affichera les PDI utiles pour le Cyclotourisme en plus de ceux pour le vélo.
@@ Ligne 298: / Ligne 312: @@
 ==== Installer un profil sauvegardé ====
-   - Si votre profil sauvegardé est sur votre ordinateur, brancher votre téléphone à l'ordinateur avec un câble USB ;
+  - Si votre profil sauvegardé est sur votre ordinateur, brancher votre téléphone à l'ordinateur avec un câble USB ;
-   - Copier/Coller le fichier dans le répertoire "Téléchargements" de votre téléphone ;
+  - Copier/Coller le fichier dans le répertoire "Téléchargements" de votre téléphone ;
-   - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-   - En bas de l'écran "Importer depuis un fichier" ;
+  - En bas de l'écran ''Importer depuis un fichier'' ;
-   - Sélectionner le profil (un fichier avec l'extension ''.osf'') ;
+  - Sélectionner le profil (un fichier avec l'extension ''.osf'') ;
-   - Sélectionner les données à importer ;
+  - Sélectionner les données à importer ;
-   - ''Continuer'' ;
+  - ''Continuer'' ;
-   - ''Redémarrer'' ;
+  - ''Redémarrer'' ;
+==== Gérer ses profils ====
+Nous venons d'installer des profils personnalisés. Voyons désormais comment les gérer et sélectionner ceux que nous utiliserons :
+=== Sélectionner les profils à afficher dans OsmAnd ===
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramètres'' ;
+  - Cocher les profils à utiliser dans l'application ;
+{{:osmand-android-volet-parametres.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-profils-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+=== Réorganiser/Supprimer les profils ===
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramètres'' ;
+  - En bas de l'écran, ''Modifier la liste des profils'' ;
+  - À gauche de l'écran, vous pouvez supprimer un profil ;
+  - À gauche de l'écran, vous pouvez réorganiser les profils ;
+  - ''Appliquer''.
+{{:osmand-android-volet-parametres.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-profils-modifier.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-profils-supprimer-reorganiser.jpg?direct&200x433|}}
-==== Supprimer un profil ====
+** Une autre façon de supprimer un profil : **
-   - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-   - "Paramètres" ;
+  - ''Configurer le profil'' ;
-   - "Options" en bas à droite de l'écran ;
+  - En bas de l'écran, ''Supprimer le profil'' ;
-   - Sélectionner le profil ;
-   - En bas de l'écran ''Supprimer le profil'' ;
 ===== Installer un style de carte carte personnalisé =====
@@ Ligne 331: / Ligne 369: @@
   * Descendre à ''Style de la carte'' ;
   * Sélectionner ''Hiking'' ou ''CycloRoute'' ;
-  * "Appliquer"
+  * ''Appliquer''
   * Terminé, bonnes balades 8-)
@@ Ligne 338: / Ligne 376: @@
 (Applicable sur Android et iOS)
-  * Télécharger le fichier [[https://raw.githubusercontent.com/OsmAnd-Rendering/Hiking/main/Hiking.render.xml|Hiking.render.xml]] (pour la randonnée) ou [[https://raw.githubusercontent.com/OsmAnd-Rendering/Cycling/main/CycloRoute.render.xml|CycloRoute.render.xml]] (pour le vélo) depuis votre smartphone (faire un appui long sur le lien du style souhaité → ''Télécharger la cible du lien'') ;
+  * Télécharger le fichier [[https://raw.githubusercontent.com/OsmAnd-Rendering/Hiking/main/Hiking.render.xml|Hiking.render.xml]] (pour la randonnée) ou [[https://raw.githubusercontent.com/OsmAnd-Rendering/Cycling/main/CycloRoute.render.xml|CycloRoute.render.xml]] (pour le vélo) depuis votre smartphone (''Faire un appui prolongé sur le lien du style souhaité'' → ''Télécharger la cible du lien'') ;
   * Ouvrir votre téléchargement, puis choisir ''Ouvrir avec OsmAnd''. Le style a été importé !
   * Ouvrir OsmAnd, puis dans le menu latéral gauche, sélectionner sur ''Paramétrer la carte'' ;
   * Descendre à ''Style de la carte'' ;
   * Sélectionner ''Hiking'' ou ''CycloRoute'' ;
-  * "Appliquer"
+  * ''Appliquer''
   * Terminé, bonnes balades 8-)
@@ Ligne 353: / Ligne 391: @@
 {{:osmand-android-style-randonnee-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
-<WRAP center important>
+<WRAP important>
-Si avec les courbes de niveaux n’apparaissent pas, modifier l'épaisseur des courbes [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=631693#p631693|par défaut]] :
+**Problèmes rencontrés** : \\
+  * [[osmand#osmand_ne_figure_pas_parmi_les_applications_proposees_pour_ouvrir_le_rendu_hikingrenderxml|OsmAnd ne figure pas parmi les applications proposées pour ouvrir le rendu téléchargé]]
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  * [[osmand#le_rendu_souhaite_ne_s_affiche_pas|Le rendu Hiking (ou CycloRoute) ne s'affiche pas]]
-  - "Paramétrer la carte" ;
+  * [[osmand#les_courbes_de_niveau_ne_s_affichent_pas|Les courbes de niveau ne s'affichent pas]]
-  - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Courbes de niveaux" ;
-  - "Épaisseur des courbes de niveaux" ;
-  - Sélectionner "Moyen".
 </WRAP>
 ==== Supprimer le style "Randonnée" ====
@@ Ligne 369: / Ligne 403: @@
 Pour supprimer le style "Randonnée" (ou tout autre style), depuis votre ordinateur ou votre téléphone, il faudra manuellement supprimer le fichier correspondant dans le dossier ''Stockage interne/Android/data/net.osmand.plus/files/rendering/''.
-===== Afficher un fond de carte en ligne (IGN/Satellite) =====
+===== Afficher une carte en ligne (IGN/Satellite) =====
 OsmAnd permet d'afficher des fonds de cartes en ligne. L'application ira chercher les tuiles nécessaires sur les sites proposant ces informations.
@@ Ligne 381: / Ligne 415: @@
 Sous Android, il vous faudra d'abord installer le greffon "Cartes en ligne" :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Gestionnaire de greffons" ;
+  - ''Gestionnaire de greffons'' ;
-  - Cliquer sur "Carte en ligne".
+  - Cliquer sur ''Carte en ligne''.
 {{:osmand-android-volet-gestionnaire-de-greffons.jpg?direct&200x433|}}
@@ Ligne 392: / Ligne 426: @@
 Vous pouvez désormais afficher les cartes en ligne :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Paramétrer la carte" ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
-  - "Sources de la carte" ;
+  - ''Sources de la carte'' ;
   - Sélectionner une carte parmi celles proposées (pour le moment, vous devriez n'avoir que la carte "OsmAnd (onlines tiles)"). Nous allons voir ci-dessous comment en installer d'autres. Il sera également possible de les télécharger pour une consultation hors-ligne.
@@ Ligne 401: / Ligne 435: @@
 OsmAnd permet nativement d'afficher un grand nombre de cartes en ligne. Pour les ajouter à la liste des cartes proposées :
-   - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-   - "Paramétrer la carte" ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
-   - "Sources de la carte" ;
+  - ''Sources de la carte'' ;
-   - "Ajouter plus..."
+  - ''Ajouter plus...''
 {{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
@@ Ligne 425: / Ligne 459: @@
 {{:osmand-android-carte-en-ligne-ouvrir-avec.jpg?direct&200x433|}}
 {{:osmand-android-carte-en-ligne-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
 ==== Ajouter manuellement une "carte en ligne" ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Paramétrer la carte" ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
-  - "Source de la carte" ;
+  - ''Source de la carte'' ;
-  - "Ajouter manuellement..." ;
+  - ''Ajouter manuellement...'' ;
   - Dans le champ "Nom", indiquer le nom de la carte. Peu importe ce que vous renseignez, mettez simplement ce vous souhaitez voir remonter dans l'application (par exemple IGN Scan 25) ;
   - Dans le champ "Lien", le lien de la carte en ligne désirée (voir ci-dessous) ;
-  - "Niveau de zoom" : définir les niveaux de zoom minimum et maximum auxquels la carte en ligne sera affichée ou chargée) ;
+  - ''Niveau de zoom'' : définir les niveaux de zoom minimum et maximum auxquels la carte en ligne sera affichée ou chargée) ;
-  - "Format de stockage" : sélectionner "Fichier "SQLiteDB"
+  - ''Format de stockage'' : sélectionner "Fichier "SQLiteDB"
 {{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
@@ Ligne 471: / Ligne 506: @@
 Vous avez maintenant installé des cartes en ligne. Que diriez-vous de télécharger les tuiles dont vous avez besoin pour une consultation hors-ligne :
-  - Sélectionner la carte en ligne à télécharger ("volet" > "Paramétrer la carte" > "Carte en ligne...") ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - ''Source de la carte'') ;
+  - Sélectionner la carte en ligne à télécharger ;
   - Zoomer/dézoomer pour n'afficher que la portion de carte à télécharger ;
   - Faire un appui long sur la carte avec votre doigt ;
-  - Sur le menu qui apparaît en bas de l'écran, sélectionner "Actions" ;
+  - Sur le menu qui apparaît en bas de l'écran, sélectionner ''Actions'' ;
-  - "Télécharger une carte" ;
+  - ''Télécharger une carte'' ;
-  - Sélectionner le niveau de zoom maximal à précharger ;
+  - Sélectionner le niveau de zoom maximal à précharger (le zoom minimum qui vous sera proposé sera celui sélectionné à l'étape 5) ;
-  - "Télécharger".
+  - ''Télécharger'' ;
+  - ''Fermer''.
-{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-depart.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-carte-en-ligne.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-sources-de-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-selectionner-ign.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-sources-de-la-carte-liste.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-affichage.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-pointer.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-pointer-la-carte.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-telecharger-une-carte.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-telecharger-une-carte.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-selectionner-zoom.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-selectionner-zoom.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-telecharger-fond-carte-ign-telechargement.png?direct&200x356|}}
+<WRAP info>
+Mettre en cache une carte en ligne est aussi possible si vous l'affichez déjà en [[osmand#sur-couche|sur-couche]] ou [[osmand#fond_de_carte|fond de carte]]. Vous pouvez alors passer directement à l'étape 5.
+</WRAP>
 ==== Modifier/Supprimer une "carte en ligne" ====
@@ Ligne 493: / Ligne 533: @@
 Les tuiles téléchargées pour un usage en ligne peuvent à la longue prendre beaucoup de place sur le téléphone (plusieurs centaines de Mo, voire Go) et il sera sans doute nécessaire de faire un peu de ménage de temps en temps :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Télécharger les cartes" (iOS: "Cartes et ressources) ;
+  - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources) ;
-  - Onglet "Installé" ;
+  - Onglet ''Installé'' ;
   - Bouton "trois points verticaux" de la carte en ligne ou en cache à supprimer ;
-  - "Modifier" ou "Supprimer toutes les tuiles" (attention, OsmAnd ne recalcule pas immédiatement la place libérée. Il faudra pour cela redémarrer l'application).
+  - ''Modifier'' ou ''Supprimer toutes les tuiles'' (attention, OsmAnd ne recalcule pas immédiatement la place libérée. Il faudra pour cela redémarrer l'application).
 {{:osmand-android-volet-telecharger-les-cartes.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-supprimer-fond-carte-liste.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-supprimer-fond-carte-liste.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-supprimer-fond-carte-actions.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-supprimer-fond-carte-actions.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-supprimer-fond-carte-resultat.png?direct&200x356|}}
-===== Afficher les courbes de niveaux =====
+===== Afficher les Courbes de niveau, Relief et Pentes =====
-==== Télécharger la carte "Courbes de Niveau" ====
+Vous allez devoir télécharger les cartes dédiées. (attention, elles sont très lourdes)
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+==== Télécharger les cartes ====
-  - "Télécharger les cartes" (iOS: "Cartes et ressources") ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources") ;
   - Sélectionner le pays visé ;
-  - Sélectionner les cartes régionales "Courbes de Niveau" ;
+  - Sélectionner les cartes régionales ''Courbes de Niveau'', ''Carte du relied'' (il vous sera demandé de confirmer l'unité des courbes de niveau lorsque vous les téléchargerez) ;
 {{:osmand-android-volet-telecharger-les-cartes.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-europe.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-europe.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-pays.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-pays.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-france-courbes-de-niveau.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-france-unite-courbes-de-niveau.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-france-courbes-niveau-et-relief.jpg?direct&200x433|}}
+==== Afficher les "Courbes de niveau" ====
-==== Activer le greffon "Courbes de niveaux" ====
+Il faut pour cela activer le greffon "Courbes de niveau" :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Gestionnaire de greffons" ;
+  - ''Gestionnaire de greffons'' ;
-  - Activer le greffon "Courbes de niveaux".
+  - Activer le greffon "Courbes de niveau".
 {{:osmand-android-volet-gestionnaire-de-greffons.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-greffons-courbes-de-niveaux.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-greffons-courbes-de-niveaux.jpg?direct&200x433|}}
+Assurez-vous ensuite que les courbes de niveau sont bien activées :
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - Cocher ''Courbes de niveau'' ;
+{{:osmand-android-relief-courbes-de-niveau-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
 <WRAP info>
-Si l'un ou l'autre est manquant (la carte à télécharger et/ou le greffon), les courbes de niveaux ne s'afficheront pas ;)
+Si l'un ou l'autre est manquant (la carte à télécharger et/ou le greffon), les courbes de niveau ne s'afficheront pas ;)
 </WRAP>
-==== Cas du style Hiking.render.xml ====
+<WRAP important>
+**Problèmes rencontrés** : \\
+  * [[osmand#les_courbes_de_niveau_ne_s_affichent_pas|Les courbes de niveau ne s'affichent pas]]
+</WRAP>
-Si vous utilisez le style Hiking.render.xml, vous devrez sans doute modifier l'épaisseur des courbes de niveaux pour qu'elles s'affichent correctement :
+==== Afficher l'Ombrage du relief ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+Il s'agit d'une carte ombrée utilisant des nuances sombres pour visualiser les pentes, les sommets et les plaines.
-  - Bouton ''···|'' du paramètre "Courbes de niveaux" ;
-  - "Épaisseur des courbes de niveaux" ;
-  - Choisissez ce que vous voulez sauf "Par défaut".
-<WRAP center todo>
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-Copie d'écran en cours \\ Opitux
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Terrain" ;
+  - Sélectionner ''Ombrage du relief'' ;
+{{:osmand-android-relief-terrain-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-ombrage-pente-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-ombrage-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-ombrage-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+==== Afficher les Pentes ====
+Les pentes sont colorées selon l'inclinaison du terrain
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Terrain" ;
+  - Sélectionner ''Pente'' ;
+{{:osmand-android-relief-terrain-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-ombrage-pente-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-pente-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-pente-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+==== Afficher le relief en 3D ====
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - Activer ''Relief 3D'' ;
+  - Pour passer en 3D, toucher l'écran avec 2 doigts et les faire glisser de haut en bas.
+{{:osmand-android-relief-3d-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-3d-ombrage-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-3d-pentes-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-3d-carte-en-ligne-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+<WRAP info>
+La bonne nouvelle, comme vous pouvez le voir ci-dessus, c'est que la vue 3D s'applique aussi aux cartes en ligne.  :-)
 </WRAP>
-===== Afficher l'altitude =====
+=== Afficher le bouton 2D/3D ===
-Pour afficher l'altitude :
+Lorsque vous êtes en 3D, un bouton ''2D''  apparaît en bas de l'écran pour revenir à l'affichage initial. Si vous trouvez pratique de conserver ce bouton affiché pour basculer d'une vue à l'autre :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+{{:osmand-android-relief-3d-bouton-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
-  - "Configurer l'écran" ;
+{{:osmand-android-relief-3d-bouton-toujours-visible.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-3d-bouton-toujours-visible-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+===== Afficher l'altitude =====
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Configurer l'écran'' ;
   - Sélectionner le panneau ou vous souhaitez faire remonter l'information ;
-  - "Modifier" ;
+  - ''Modifier'' ;
-  - Ajouter "Altitude de l'emplacement actuel" ;
+  - Sélectionner ''Altitude : Emplacement actuel'' dans la liste des widgets disponibles ;
-  - "Appliquer".
+  - ''Ajouter''.
 {{:osmand-android-volet-configurer-l-ecran.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-configurer-ecran-panneaux.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-configurer-ecran-panneaux.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-configurer-ecran-panneaux-modifier.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-configurer-ecran-panneaux-modifier.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-configurer-ecran-ajouter-altitude.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-configurer-ecran-panneaux-ajouter-altitude.jpg?direct&200x433|}}
 Merci à [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=631378#p631378|Stéphane_33]] pour l'astuce
@@ Ligne 568: / Ligne 663: @@
 Pour corriger ces altitudes :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Télécharger les cartes" (iOS: "Cartes et ressources") ;
+  - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources") ;
-  - "Cartes Mondiales" ;
+  - ''Cartes Mondiales'' ;
   - Télécharger "Monde - Correction d'altitude".
 {{:osmand-android-volet-telecharger-les-cartes.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-cartes-mondiales.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-cartes-mondiales.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-cartes-mondiales-altitudes.jpg?direct&200x433|}}
 <WRAP center info>
@@ Ligne 580: / Ligne 676: @@
 </WRAP>
+===== Afficher le niveau de difficulté des chemins =====
-===== Afficher le relief du terrain =====
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - Faire glisser le menu vers le bas et cocher "Difficulté des sentiers de randonnée (CAS) dans la sous thématique ''Itinéraires'' qui peut être fermé par défaut ;
-==== Télécharger les cartes ====
+{{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-difficulte-cas.jpg?direct&200x433|}}
-Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous allez devoir télécharger les cartes dédiées. (attention, elles sont très lourdes)
+===== Afficher Sur-couche et fond de cartes =====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+==== Sur-couche ====
-  - "Télécharger les cartes" (iOS: "Cartes et ressources") ;
-  - Sélectionner le pays visé ;
-  - Sélectionner les cartes régionales "Ombrage du relief" et "Pentes" ;
-{{:osmand-android-volet-telecharger-les-cartes.jpg?direct&200x433|}}
+Il est parfois utile de pouvoir consulter 2 cartes simultanément. Cette option "Sur-couche" est là pour ça...
-{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-europe.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-pays.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-telecharger-les-cartes-france.png?direct&200x356|}}
-==== Ombrage du relief ====
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - ''Sur-couche de carte...'' ;
+  - Activer la sur-couche ;
+  - Sélectionner la sur-couche souhaitée (ici les SCAN 25® IGN) ;
+  - Cocher l'option ''Afficher le curseur de réglage de la transparence''.
-Il s'agit d'une carte ombrée utilisant des nuances sombres pour visualiser les pentes, les sommets et les plaines.
+<WRAP info>
+Un petit curseur bleu (couleur par défaut mais modifiable dans la configuration des profils) apparaît en bas de la carte vous permettant de passer de votre style de carte à la sur-couche. Lorsque vous l'utilisez pour afficher la sur-couche, celle-ci occultera totalement le style de carte utilisé.
+</WRAP>
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+{{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
-  - "Paramétrer la carte" ;
+{{:osmand-android-sur-couche-fond-de-carte.jpg?direct&200x433|}}
-  - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Terrain" ;
+{{:osmand-android-sur-couche-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
-  - Sélectionner "Ombrage du relief" ;
+{{:osmand-android-sur-couche-actif.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-sur-couche-masque.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-sur-couche-affiche.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-relief-selectionner.png?direct&200x356|}}
+==== Fond de carte ====
-{{:osmand-android-relief-ombrage-selectionner.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-relief-ombrage-resultat.png?direct&200x356|}}
-==== Pentes ====
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - ''Fond de carte...'' ;
+  - Activer le fond de carte ;
+  - Sélectionner la fond de carte souhaité (ici les SCAN 25® IGN) ;
+  - Cocher l'option ''Afficher le curseur de réglage de la transparence''.
-Les pentes sont colorées selon l'inclinaison du terrain
+<WRAP info>
+Le même petit curseur bleu que pour l'affichage d'une sur-couche apparaît en bas de la carte vous permettant de passer de votre style de carte au fond de carte. À la différence de la sur-couche, lorsque vous l'utilisez pour afficher le fond de carte, certains éléments du style de carte restent visibles (les chemins et sommets notamment).
+</WRAP>
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+{{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
-  - "Paramétrer la carte" ;
+{{:osmand-android-sur-couche-fond-de-carte.jpg?direct&200x433|}}
-  - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Terrain" ;
+{{:osmand-android-fond-de-carte-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
-  - Sélectionner "Pente" ;
+{{:osmand-android-fond-de-carte-actif.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-fond-de-carte-masque.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-fond-de-carte-affiche.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-relief-selectionner.png?direct&200x356|}}
+===== Afficher une trace GPX =====
-{{:osmand-android-relief-pente-selectionner.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-relief-pente-resultat.png?direct&200x356|}}
-===== Afficher le niveau de zoom =====
+==== Ajouter une trace GPX ====
-L'affichage du niveau de zoom n'est pas une fonction native de OsmAnd mais un outil de débogage. Si vous souhaitez pouvoir consulter cette information sur votre écran :
+Si vous téléchargez une trace depuis Internet, votre téléphone devrait vous demander quelle appli utiliser. Choisissez OsmAnd :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+{{:osmand-android-trace-ajouter-telecharger.jpg?direct&200x433|}}
-  - "Gestionnaire de greffons" ;
+{{:osmand-android-trace-ajouter-telecharger-ouvrir.jpg?direct&200x433|}}
-  - Tout en bas de la page, activer le greffon "Débogage et développement OsmAnd" ;
+{{:osmand-android-trace-ajouter-telecharger-selectionner-appli.jpg?direct&200x433|}}
-  - Le niveau de zoom s'affichera désormais quelques instant à chaque changement.
+{{:osmand-android-trace-ajouter-telecharger-importer.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-trace-ajouter-telecharger-resultat.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-volet-gestionnaire-de-greffons.jpg?direct&200x433|}}
+Si la trace est présente sur votre téléphone :
-{{:osmand-android-greffons-debogage-et-developpement.png?direct&200x356|}}
-Merci à [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=659215#p659215|Carlit38]] pour l'astuce
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Lieux favoris'' (iOS: "??") ;
+  - Onglet ''Traces'' ;
+  - Bouton ''+'' en bas à gauche de l'écran ;
+  - Sélectionner la trace.
-===== Afficher des points d'intérêt (POI) =====
+{{:osmand-android-volet-lieux-favoris.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-trace-ajouter-local-ajouter.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-trace-ajouter-local-ouvrir.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-trace-ajouter-local-importer.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-trace-ajouter-local-resultat.jpg?direct&200x433|}}
-<WRAP center info>
+====  Modifier l'apparence d'une trace GPX ====
-Pour afficher les points d'intérêts, vous devez préalablement avoir téléchargé la [[osmand#telecharger_une_carte_osm_pour_un_usage_hors-ligne|carte OSM]] de la région visée.
-</WRAP>
-  - "Paramétrer la carte ;
+  - Pointer la trace GPX ;
-  - "Sur-couche des points d'intérêts ;
+  - Cliquer sur le bouton ''Ouvrir la trace'' ;
-  - Sélectionner le type de point d'intérêt à afficher sur la carte (pour en sélectionner plusieurs, cliquer le le "double check" en bas à gauche de votre écran puis sélectionner les différents points d'intérêt).
+  - Cliquer sur le bouton en forme de palette de peintre ;
+  - Sélectionner une couleur et une épaisseur ;
+  - ''Appliquer''
-{{:osmand-android-sur-couche-poi.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-trace-pointer.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sur-couche-poi-liste.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-trace-apparence.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sur-couche-poi-selectionner.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-trace-apparence-couleur-epaisseur.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sur-couche-poi-afficher.png?direct&200x356|}}
-Cette méthodologie ne propose que les POI les plus courants. Si vous souhaitez enregistrer certains POI spécifiques (les points d'eau par exemple) pour les afficher à loisir :
+==== Afficher des points kilométriques ====
-  - Volet de gauche ;
+Pour afficher des points kilométrique sur une trace :
-  - "Rechercher" ;
-  - Onglet "Catégories ;
-  - Tout en bas de l'écran, "Recherche personnalisée" ;
-  - Par catégorie, sélectionner les POI qui vous intéressent puis "Appliquer" (voir ci-dessous pour les points d'eau et abris) ;
-  - Vous pouvez aussi utiliser le champ de recherche en haut de page, puis "Ajouter" ;
-  - Cliquer ensuite sur "Afficher" ;
-  - Cliquer sur la petite icône en forme de disquette en bas de l'écran ;
-  - Donnez-lui un nom. Ce filtre personnalisé apparaîtra désormais dans la liste des POI par défaut.
-{{:osmand-android-volet-rechercher.jpg?direct&200x433|}}
+  - Afficher une trace 8-o ;
-{{:osmand-android-filtre-personnalise-onglet-categories.png?direct&200x356|}}
+  - Pointer cette dernière ;
-{{:osmand-android-filtre-personnalise-recherche-personnalisee.png?direct&200x356|}}
+  - Cliquer sur le bouton ''Ouvrir la trace'' ;
-{{:osmand-android-filtre-personnalise-selectionner.png?direct&200x356|}}
+  - Cliquer sur le bouton en forme de palette de peintre ;
-{{:osmand-android-filtre-personnalise-rechercher.png?direct&200x356|}}
+  - ''Intervalle de fractionnement'' ;
-{{:osmand-android-filtre-personnalise-afficher.png?direct&200x356|}}
+  - ''Distance'' ;
-{{:osmand-android-filtre-personnalise-enregistrer.png?direct&200x356|}}
+  - Renseigner l'intervalle souhaité ;
-{{:osmand-android-filtre-personnalise-nommer.png?direct&200x356|}}
+  - ''Appliquer'' ;
+  - ''Appliquer'' à nouveau ;
-=== Les points d'eau ===
+{{:osmand-android-trace-ouvrir-la-trace.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-trace-ouvrir-palette.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-intervalle-fractionnement.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-intervalle-fractionnement-distance.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-intervalle-fractionnement-previsu.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-intervalle-fractionnement-resultat.jpg?direct&200x433|}}
-  * Dans "Infrastructure", cocher "Cimetière", "Eau potable" ;
+==== Afficher le profil altimétrique ====
-  * Dans "Nature", cocher "Source" ;
-  * Dans "Service", cocher "Lavoir", "Fontaine d'eau courante", "Toilettes" ;
-  * Dans "Tourisme", cocher "Fontaine".
-=== Les refuges et abris ===
+  - Pointer la trace ;
+  - Cliquer sur le bouton "Analyser sur la trace" ;
+  - Sélectionner la vue souhaitée : Altitude, Pente, Vitesse, Altitude/pente, Altitude/Vitesse.
-  * Dans "Service", cocher "Abri" ;
+{{:osmand-android-trace-ouvrir-la-trace.jpg?direct&200x433|}}
-  * Dans "Tourisme", cocher "Cabane", "Refuge de bivouac non gardé" et "Refuge de montagne gardé" ;
+{{:osmand-android-profil-altimetrique-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-profil-altimetrique-altitude.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-profil-altimetrique-pente.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-profil-altimetrique-altitude-pente.jpg?direct&200x433|}}
-==== Supprimer/Modifier un filtre personnalisé ====
+===== Utiliser une trace GPX en mode navigation =====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+<WRAP info>
-  - "Rechercher" ;
+Détail amusant : si vous lancez le mode navigation alors que vous n'êtes pas sur place, OsmAnd va calculer l'itinéraire à partir de votre emplacement.
-  - "Catégories" ;
+</WRAP>
-  - Sélectionner un filtre existant ;
-  - Cliquer sur l'icône "Paramètre du filtre" (en haut à droite, une icône avec 2 traits horizontaux - image à venir) ;
-  - Cliquer sur l'icône avec 3 points verticaux (image à venir) ;
-  - "Modifier les catégories" ou "Supprimer le filtre"
-===== Afficher le raccourci "Action rapide" =====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+==== À partir d'une trace existante ====
-  - "Configurer l'écran" ;
-  - Cocher "Action rapide".
-{{:osmand-android-volet-configurer-l-ecran.jpg?direct&200x433|}}
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-{{:osmand-android-action-rapide-afficher.png?direct&200x356|}}
+  - ''Lieux Favoris'' ;
-{{:osmand-android-action-rapide-bouton.png?direct&200x356|}}
+  - Onglet ''Traces'' ;
+  - Cliquer sur la trace à afficher ;
+  - Cliquer sur l'icône ''Navigation'' (petite icône bleue en bas à droite de l'écran).
-Une nouvelle icône apparaît désormais sur votre carte. Il ne vous reste plus qu'à paramétrer les actions rapides qui vous intéressent. Ainsi, pour afficher les points d'eau et abris créés ci-dessus :
+==== À partir d'une trace déjà affichée sur la carte ====
-  - Cliquer sur l'icône "Action Rapide" ;
+  - Pointer la trace ;
-  - "Ajouter une action" ;
+  - ''Ouvrir la trace'' ;
-  - "Afficher / masquer POI" ;
+  - Cliquer sur l'icône ''Navigation'' (petite icône bleue en bas à droite de l'écran).
-  - "Ajouter une catégorie" ;
-  - Sélectionner "Points d'eau*" ;
-  - "Ajouter une catégorie" ;
-  - Sélectionner "Abris*" ;
-  - Donner un nom à votre action rapide ;
-  - "Appliquer".
-* ces noms seront ceux que vous avez créés ;-)
+Ou
-{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-ajouter.png?direct&200x356|}}
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-afficher-masquer-poi.png?direct&200x356|}}
+  - ''Navigation'' ;
-{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-categorie-ajouter.png?direct&200x356|}}
+  - Faire glisser le panneau vers le haut. Les traces affichées sont présentes.
-{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-categorie-selectionner.png?direct&200x356|}}
+  - Cliquer sur la trace visée ;
-{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-categorie-enregistrer.png?direct&200x356|}}
+  - ''Démarrer''.
-===== Afficher le niveau de difficulté des chemins =====
+<WRAP todo>
+Todo : Copies d'écran en cours / Opitux
+</WRAP>
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+===== Gérer ses traces GPX =====
-  - "Paramétrer la carte" ;
-  - Faire glisser le menu vers le bas et cocher "Difficulté des sentiers de randonnée (CAS) ;
-{{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
+==== Depuis les lieux favoris ====
-{{:osmand-android-difficulte-cas.png?direct&200x356|}}
-===== Afficher Sur-couche et fond de cartes =====
+Pour gérer toutes les traces intégrées à OsmAnd :
-==== Sur-couche ====
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Lieux favoris'' (iOS: "??" FIXME) ;
+  - Onglet ''Traces'' ;
+    * Les traces affichées sont dans "Visible sur la carte",
+    * Les traces ouvertes depuis Internet ou votre mail sont dans "Import",
+    * Les traces enregistrée sont dans "Rec",
-Il est parfois utile de pouvoir consulter 2 cartes simultanément. Cette option "Sur-couche" est là pour ça...
+La version 4.5 de OsmAnd améliore grandement la [[https://osmand.net/blog/osmand-android-4-5-released/#track-management|gestion des traces]] depuis l'application. Vous pouvez désormais :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  * Trier les traces par nom, date, distance ou durée (bouton ''Trier par'' du dossier) ;
-  - "Paramétrer la carte" ;
+  * Créer des dossiers (bouton "trois points verticaux" en haut à droite de l'écran) ;
-  - "Sur-couche de carte..." ;
+  * Renommer un dossier, le déplacer, le partager ou modifier l'apparence des traces qu'il contient (bouton “trois points verticaux” du dossier) ;
-  - Sélectionner la sur-couche souhaitée (ici les SCAN 25® IGN) ;
+  * Filtrer les traces (bouton "loupe" en haut à droite de l'écran) ;
-  - Cocher l'option "Afficher le curseur de réglage de la transparence"
+  * Sélectionner plusieurs traces et les partager, les déplacer ou modifier leur apparence (pointer une trace quelques secondes, puis sélectionner les suivantes) ;
+  * Consulter les statistiques d'un dossier et des sous-dossier qu'il contient (en bas de l'écran) ;
+  * Afficher, analyser, déplacer, renommer, partager ou supprimer une trace (bouton "3 points verticaux" de la trace).
-Un petit curseur bleu apparaît en bas de la carte vous permettant de passer de l'une à l'autre :) (le bleu est la couleur par défaut mais c'est modifiable dans la configuration des profils)
+{{:osmand-android-volet-lieux-favoris.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-liste.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-onglet.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-dossier.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-trier.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-selection-multiple.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-statistique.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-traces-menu-trace.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sur-couche-selectionner.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-sur-couche-curseur.png?direct&200x356|}}
-==== Fond de carte ====
+==== Depuis la trace elle-même ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Pointer la trace ;
-  - "Paramétrer la carte" ;
+  - ''Ouvrir la trace'' ;
-  - "Fond de carte..." ;
+  - ''Options'' en bas à droite de l'écran ;
-  - Sélectionner le fond de carte souhaité.
+  - Sélectionner l'action souhaitée parmi celles proposées :
-{{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-trace-ouvrir-options.jpg?direct&200|}}
-{{:osmand-android-sur-couche-fond-de-carte-osm-selectionner.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-sur-couche-fond-de-carte-osm-affichage.png?direct&200x356|}}
-===== Afficher une trace GPX =====
+===== Rechercher / Afficher des points d'intérêt (POI) =====
-==== Ajouter une trace GPX ====
+==== Afficher des points d'intérêt (POI) génériques ====
-Si vous téléchargez une trace depuis Internet, votre téléphone devrait vous demander quelle appli utiliser. Choisissez OsmAnd :
+<WRAP center info>
+Pour afficher les points d'intérêts, vous devez préalablement avoir téléchargé la [[osmand#telecharger_une_carte_osm_pour_un_usage_hors-ligne|carte OSM]] de la région visée.
+</WRAP>
-{{:osmand-android-trace-ajouter-telecharger.png?direct&200x356|}}
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-{{:osmand-android-trace-ajouter-telecharger-ouvrir.png?direct&200x356|}}
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
-{{:osmand-android-trace-ajouter-telecharger-selectionner-appli.png?direct&200x356|}}
+  - ''Points d'intérêts'' ;
-{{:osmand-android-trace-ajouter-telecharger-resultat.png?direct&200x356|}}
+  - Sélectionner le type de point d'intérêt à afficher sur la carte (pour en sélectionner plusieurs, cliquer le le "double check" en bas à gauche de votre écran puis sélectionner les différents points d'intérêt).
-Si la trace est présente sur votre téléphone :
+{{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-poi.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-poi-liste.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-poi-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-poi-ok.jpg?direct&200x433|}}
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+Cette méthodologie ne propose que les POI les plus courants. Si vous recherchez des POI spécifiques, voir ci-dessous.
-  - "Lieux favoris" (iOS: "??") ;
-  - Onglet "traces" ;
-  - Bouton ''+'' en bas à gauche de l'écran ;
-  - Sélectionner la trace.
-{{:osmand-android-volet-lieux-favoris.jpg?direct&200x433|}}
+==== Rechercher des points d'intérêt (POI) ====
-{{:osmand-android-trace-ajouter-local-ajouter.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-trace-ajouter-local-ouvrir.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-trace-ajouter-local-resultat.png?direct&200x356|}}
-==== Renommer une trace GPX ====
+  -  Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Rechercher'' ;
+  - Saisir sa recherche dans le champs texte en haut de l'écran ;
+  - La liste des résultats apparaît : d'abord les catégories, puis les rues ;
+  - En cliquant sur une catégorie, vous obtiendrez leurs emplacements ainsi que leurs éloignements ;
+  - Cliquer sur un résultat pour le positionner sur la carte ;
+  - Éventuellement, lancer la navigation.
-  - Pointer la trace ;
+{{:osmand-android-volet-rechercher.jpg?direct&200x433|}}
-  - "Ouvrir la trace" ;
+{{:osmand-android-rechercher-onglet-historique.jpg?direct&200x433|}}
-  - "Options" en bas à droite de l'écran ;
+{{:osmand-android-rechercher-boulangerie.jpg?direct&200x433|}}
-  - "Renommer" ;
+{{:osmand-android-rechercher-boulangerie-a-proximite.jpg?direct&200x433|}}
-  - "Enregistrer
+{{:osmand-android-rechercher-boulangerie-resultat.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-trace-renommer-pointer.png?direct&200x356|}}
+==== Enregistrer une recherche de points d'intérêt (POI) ====
-{{:osmand-android-trace-renommer-options.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-trace-renommer-options-menu.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-trace-renommer.png?direct&200x356|}}
-==== Supprimer une trace GPX ====
+Si vous souhaitez enregistrer une recherche récurrente pour y accéder plus rapidement :
-  - Pointer la trace ;
+  -  Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Ouvrir la trace" ;
+  - ''Rechercher'' ;
-  - "Options" en bas à droite de l'écran ;
+  - Onglet "Catégories ;
-  - "Supprimer" ;
+  - Tout en bas de l'écran, "Recherche personnalisée" ;
+  - Par catégorie, sélectionner les POI qui vous intéressent puis ''Appliquer'' (voir ci-dessous pour les points d'eau et abris) ;
+  - Vous pouvez aussi utiliser le champ de recherche en haut de page, puis "Ajouter" ;
+  - Cliquer ensuite sur "Afficher" ;
+  - Cliquer sur la petite icône en forme de disquette en bas de l'écran ;
+  - Donnez-lui un nom.
-Les écrans sont les mêmes que pour [[osmand#renommer_une_trace_gpx|renommer une trace GPX]].
+{{:osmand-android-volet-rechercher.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-rechercher-onglet-categories.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalisee.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalisee-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalisee-rechercher.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalisee-afficher.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalisee-enregistrer.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalisee-nommer.jpg?direct&200x433|}}
-==== Gérer ses traces GPX ====
+** Les points d'eau **
-Pour gérer toutes les traces intégrées à OsmAnd :
+  * Dans "Infrastructure", cocher "Cimetière", "Eau potable" ;
+  * Dans "Nature", cocher "Source" ;
+  * Dans "Service", cocher "Lavoir", "Fontaine d'eau courante", "Toilettes" ;
+  * Dans "Tourisme", cocher "Fontaine".
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+** Les refuges et abris **
-  - "Lieux favoris" (iOS: "??") ;
-  - Onglet "traces" ;
-    * Les traces ouvertes depuis Internet ou votre mail sont dans "Import" ;
-    * Les traces ouvertes depuis OsmAnd sont dans "Traces" ;
-  - Boutons "3 points verticaux".
-  - Sélectionner l'action souhaitée parmi celles proposées : afficher, analyser, déplacer, renommer, partager ou supprimer.
-{{:osmand-android-volet-lieux-favoris.jpg?direct&200x433|}}
+  * Dans "Service", cocher "Abri" ;
-{{:osmand-android-trace-gerer-liste.png?direct&200x356|}}
+  * Dans "Tourisme", cocher "Cabane", "Refuge de bivouac non gardé" et "Refuge de montagne gardé" ;
-{{:osmand-android-trace-gerer-actions.png?direct&200x356|}}
-===== Afficher des points kilométriques =====
+<WRAP info>
+Ce filtre personnalisé apparaîtra désormais dans la liste des POI par défaut. Pour y accéder : ''Recherche'' > ''Catégories''. Vous pouvez également les ajouter aux [[osmand#afficher_le_raccourci_action_rapide|actions rapides]].
+</WRAP>
-Pour afficher des points kilométrique sur une trace :
+==== Modifier/Supprimer un filtre personnalisé ====
-  - Afficher une trace 8-o ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - Pointer cette dernière ;
+  - ''Rechercher'' ;
-  - Cliquer sur le bouton "Ouvrir la trace" ;
+  - ''Catégories'' ;
-  - Cliquer sur le bouton en forme de palette de peintre ;
+  - Sélectionner un filtre existant (ici, "Magasins Vélos") ;
-  - "Intervalle de division" ;
+  - Cliquer sur l'icône "Paramètre du filtre" (en haut à droite, une icône avec 2 traits horizontaux) ;
-  - "Distance" ;
+  - Cliquer sur l'icône avec 3 points verticaux ;
-  - Sélectionner un "Intervalle de division" ;
+  - ''Modifier les catégories'' ou ''Supprimer le filtre''.
-  - "Appliquer".
-{{:osmand-android-points-kilometriques-pointer-trace.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-volet-rechercher.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-points-kilometriques-pointer-palette.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalise-magasins-velos.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-points-kilometriques-intervalle-fractionnement.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalise-magasins-velos-a-proximite.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-points-kilometriques-intervalle-fractionnement-distance.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalise-magasins-velos-parametres.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-points-kilometriques-resultat.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-rechercher-recherche-personnalise-magasins-velos-modifier-supprimer.jpg?direct&200x433|}}
-===== Afficher le profil altimétrique =====
+===== Afficher le raccourci "Action rapide" =====
-  - Pointer la trace ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - Cliquer sur le bouton "Analyser sur la trace" ;
+  - ''Configurer l'écran'' ;
-  - Sélectionner la vue souhaitée : Altitude, Pente, Vitesse, Altitude/pente, Altitude/Vitesse.
+  - Sélectionner ''Action rapide'' ;
+  - Cocher ''Activé'' ;
+  - ''Ajouter une action'' ;
+  - ''Afficher / Masquer - POI'' ou une autre action de votre choix ;
+  - ''Ajouter une catégorie'' ;
+  - Sélectionner une catégorie ou [[osmand#afficher_des_points_d_interet_poi|un point d'intérêt]] personnalisé (il est tout à fait possible d'ajouter plusieurs catégories ou recherche personnalisée pour une même action rapide) ;
+  - Donner un nom à votre action rapide ;
+  - ''Appliquer''.
-{{:osmand-android-profil-altimetrique-pointer-trace.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-volet-configurer-l-ecran.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-profil-altimetrique-options.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-profil-altimetrique-altitude.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-activer.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-profil-altimetrique-pente.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-afficher-masquer-poi.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-profil-altimetrique-altitude-pente.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-categorie-ajouter.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-categorie-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-categorie-appliquer.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-action-rapide-liste-des-actions-rapides.jpg?direct&200x433|}}
+Si vous activez ''Action rapide'' sans en sélectionner à cette étape, le bouton apparaîtra tout de même sur votre écran. Il vous sera ensuite proposé d'ajouter une action rapide si vous cliquez dessus.
+{{:osmand-android-action-rapide-bouton.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-action-rapide-nouvelle-action-ajouter.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-action-rapide-affichage-sur-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
 ===== Afficher les informations Wikipédia et Wikivoyage =====
@@ Ligne 861: / Ligne 1000: @@
 Inutile, et donc indispensable, il est possible d'afficher certaines informations Wikipédia sur votre carte :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Paramétrer la carte" ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
   - Cliquer sur le bouton ''···|'' du paramètre "Wikipédia" ;
-  - "Activer" et télécharger les zones concernées.
+  - ''Activer'' et télécharger les zones concernées ;
+  - De petites icônes "W" vont apparaître sur votre carte si une information est disponible. Il faudra cliquer dessus pour faire apparaître et lire l'article concerné.
-De petites icônes "W" vont apparaître sur votre carte si une information est disponible.
 {{:osmand-android-volet-parametrer-la-carte.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-wikipedia-selectionner.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-wikipedia-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-wikipedia-activer.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-wikipedia-activer.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-wikipedia-resultat.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-wikipedia-pointer.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-wikipedia-lac-allos-pointer.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-wikipedia-lire.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-wikipedia-lac-allos-lire.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-wikipedia-article.jpg?direct&200x433|}}
 ==== Wikivoyage ====
@@ Ligne 881: / Ligne 1019: @@
 De nombreuses informations "touristiques" vous seront proposées en fonction de l'endroit ou est centré la carte.
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Télécharger les cartes" (iOS: "Cartes et ressources") ;
+  - ''Télécharger les cartes'' (iOS: "Cartes et ressources") ;
-  - "Guides de voyage" ;
+  - ''Guides de voyage'' ;
   - Télécharger la région visée.
 {{:osmand-android-volet-telecharger-les-cartes.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-wikivoyage-guides-de-voyages.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-wikivoyage-guides-de-voyages.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-wikivoyage-guides-de-voyages-europe.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-wikivoyage-guides-de-voyages-europe.jpg?direct&200x433|}}
 Pour accéder au guide de voyage :
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Voyage".
+  - ''Voyage''.
 {{:osmand-android-volet-voyage.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-wikivoyage-guides-de-voyages-resultat.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-wikivoyage-guides-de-voyages-resultat.jpg?direct&200x433|}}
-===== Forcer la mise à jour de Osmand avec F-Droid =====
+<WRAP info>
+La liste des "Destinations populaires" sera contextualisée si votre GPS est activé.
-Si vous avez installé l'appli via f-droid, il peut arriver que sa mise à jour tarde à vous être proposée alors qu'une nouvelle version est bien disponible dans le dépôts.
+</WRAP>
-Pour forcer la mise à jour :
-  - Ouvrir f-droid ;
-  - Recherche OsmAnd ;
-  - Tout en bas, déplier le menu versions ;
-  - Cliquer sur "Mettre à jour".
-{{:osmand-android-fdroid-osmand.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-fdroid-osmand-forcer-mise-a-jour.jpg?direct&200x433|}}
-Merci à [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=659211#p659211|Bombadyl]] pour l'astuce
 ===== Sauvegarder ses paramètres localement =====
-Si vous changez de téléphone ou souhaitez re-installer OsmAnd, vous apprécierez sans doute de ne pas perdre vos réglages. Il est heureusement possible de les sauvegarder pour ensuite les ré-importer sans votre Appli toute neuve :
+Si vous changez de téléphone ou souhaitez re-installer OsmAnd, vous apprécierez sans doute de ne pas perdre vos réglages. Il est heureusement possible de les sauvegarder pour ensuite les ré-importer dans votre Appli toute neuve :
 ==== Sauvegarder ====
-<WRAP center info 60%>
+<WRAP info>
 La manipulation peut être très longue si vous sauvegardez également les cartes déjà téléchargées. Sans doute sera-t-il plus rapide de sauvegarder vos paramètres et réglages personnels et de télécharger à nouveau les fonds de cartes.
 </WRAP>
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Paramètres" ;
+  - ''Paramètres'' ;
-  - "Sauvegarder en tant que fichier" ;
+  - ''Exporter dans un fichier'' en bas de l'écran ;
   - Sélectionner les données à exporter ;
   - Sélectionner votre application de fichier ;
   - Sélectionner le dossier "Download" ou "Téléchargement" ;
-  - "Valider".
+  - ''Sauvegarder''.
 Notez que ces 3 dernières étapes seront peut-être légèrement différentes en fonction de votre téléphone, de la version de l'OS et des applications installées.
 {{:osmand-android-volet-parametres.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sauvegarder-restaurer.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-sauvegarder-fichier.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sauvegarder-fichier.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-sauvegarder-fichier-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sauvegarder-fichier-selectionner.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-sauvegarder-fichier-export-en-cours.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sauvegarder-fichier-export-en-cours.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-sauvegarder-fichier-export-partager.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sauvegarder-fichier-export-partager.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-sauvegarder-fichier-export-download.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sauvegarder-fichier-export-download.png?direct&200x356|}}
 ==== Importer ====
-  - Faire glisser le volet de l'application ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - "Paramètres" ;
+  - ''Paramètres'' ;
-  - "Restaurer à partir d'un fichier" ;
+  - ''Importer depuis un fichier'' ;
   - Se rendre dans le dossier de sauvegarde ;
   - Sélectionner le fichier de sauvegarde ;
   - Sélectionner les données à importer ;
-  - "Tout remplacer" ;
+  - ''Continuer'' ;
-  - "Redémarrer".
+  - ''Tout remplacer'' ;
+  - ''Redémarrer''.
 {{:osmand-android-volet-parametres.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sauvegarder-restaurer.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-sauvegarder-fichier.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-sauvegarder-fichier.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-importer-fichier-selectionner-sauvegarde.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-importer-fichier-selectionner.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-importer-fichier-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-importer-fichier-selectionner-sauvegarde.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-importer-fichier-import-remplacer.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-importer-fichier-import-en-cours.png?direct&200x356|}}
+{{:osmand-android-importer-fichier-import-redemarrer.jpg?direct&200x433|}}
-{{:osmand-android-importer-fichier-import-remplacer.png?direct&200x356|}}
-{{:osmand-android-importer-fichier-import-redemarrer.png?direct&200x356|}}
-===== Problèmes rencontrés =====
+===== Conseils utiles =====
+==== Allumer son téléphone sur OsmAnd ====
+Il peut être pratique lorsque vous utilisez votre cartographie que le téléphone s'allume directement sur OsmAnd :
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramètres''
+  - Sélectionner un profil ;
+  - ''Paramètres généraux'' ;
+  - ''Contrôle de l'écran'' ;
+  - Activer ''Bouton marcher / arrêt'' (l'application va vous demander si cette modification doit s'appliquer à tous les profils ou à celui sélectionné seulement.
+{{:osmand-android-volet-parametres.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-profils-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-configurer-profil.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-configurer-profil-parametres-generaux.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-configurer-profil-controle-ecran-marche-arret.jpg?direct&200x433|}}
+<WRAP info>
+Désormais, si l'application est utilisée (c'est à dire en plein écran), vous pouvez éteindre et allumer l'écran avec le bouton marche arrêt. OsmAnd apparaîtra automatiquement sans avoir passer par le code de déverrouillage. Notez que le téléphone n'est pas déverrouillé pour autant ;-)
+</WRAP>
+==== Allumer son écran au moment des instructions de guidage ====
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramètres''
+  - Sélectionner un profil ;
+  - ''Paramètres généraux'' ;
+  - ''Contrôle de l'écran'' ;
+  - Activer ''Instructions de guidage'' (l'application va vous demander si cette modification doit s'appliquer à tous les profils ou à celui sélectionné seulement.
+{{:osmand-android-volet-parametres.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-profils-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-configurer-profil.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-configurer-profil-parametres-generaux.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-configurer-profil-controle-ecran-instructions-guidage.jpg?direct&200x433|}}
+<WRAP info>
+L'écran s'allumera désormais pour afficher les instructions de guidage. Une option bien pratique en mode navigation pour ne pas vider la batterie prématurément 8-)
+</WRAP>
+==== Utiliser le mode Plein-Écran ====
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramètres''
+  - Sélectionner un profil ;
+  - ''Paramètres généraux'' ;
+  - Faire défiler l'écran vers le haut ;
+  - Activer ''Mode plein-écran'' (l'application va vous demander si cette modification doit s'appliquer à tous les profils ou à celui sélectionné seulement.
+<WRAP todo>
+Todo : Copies d'écran en cours / Opitux
+</WRAP>
+<WRAP info>
+Osmand s'allumera désormais en plein-écran. Toucher l'écran permet d'en sortir ou d'y revenir.
+</WRAP>
+==== Éviter les escaliers en mode navigation vélo ====
+Par défaut, OsmAnd n'évite pas les escaliers lorsqu'il calcule un itinéraire vélo. Pour corriger cela :
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramètres'' ;
+  - Sélectionner le profil vélo ;
+  - ''Paramètres de guidage'' ;
+  - ''Paramètres de l'itinéraire'' ;
+  - ''Éviter les routes...'' (intitulé pas très intuitif :-/) ;
+  - Cocher ''Éviter les escaliers'' ;
+  - ''Appliquer''.
+<WRAP info>
+Cette option est accessible plus directement lorsque vous lancez la navigation via la petite roue crantée à droite du bouton ''Style de conduite''.
+{{:osmand-android-velo-parametres-itineraire-roue-crantee.jpg?direct&300|}}
+</WRAP>
+<WRAP todo>
+Todo : Copies d'écran en cours / Opitux
+</WRAP>
+==== Afficher la boussole ====
+Pour basculer facilement entre les différents modes d'orientation disponibles ("Nord en haut" / "dans la direction du déplacement" / "d'après la boussole" / "orientation manuelle"), il peut être pratique d'afficher le bouton dédié :
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Configurer l'écran'' ;
+  - Bouton ''Boussole'' ;
+  - Cocher ''Toujours affiché'' ;
+  - Vous pouvez maintenant modifier l'orientation de la carte en cliquant sur la boussole apparue en haut à gauche de l'écran.
+{{:osmand-android-volet-configurer-l-ecran.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-boussole.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-boussole-toujours-affiche.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-boussole-toujours-affiche-resultat.jpg?direct&200x433|}}
+==== Afficher le niveau de zoom ====
+L'affichage du niveau de zoom n'est pas une fonction native de OsmAnd mais un outil de débogage. Si vous souhaitez pouvoir consulter cette information sur votre écran :
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Gestionnaire de greffons'' ;
+  - Tout en bas de la page, activer le greffon ''Débogage et développement OsmAnd'' ;
+  - Le niveau de zoom s'affichera désormais quelques instant à chaque changement.
+{{:osmand-android-volet-gestionnaire-de-greffons.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-greffons-debogage-et-developpement.jpg?direct&200x433|}}
+Merci à [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=659215#p659215|Carlit38]] pour l'astuce.
+==== Accélérer le calcul d'un itinéraire ====
+Si vous lancez le calcul d'un itinéraire, cela peut prendre un certain temps si ce dernier est long ou complexe car tout se passe sur votre téléphone. La solution : augmenter la RAM allouée à ce calcul :
+  * Faire glisser le menu de l'application ;
+  * ''Gestionnaire de greffons'' ;
+  * Tout en bas de la page, greffon ''Débogage et développement OsmAnd'' ;
+  * Activer le greffon si ce n'est pas le cas ;
+  * ''Paramètres'' ;
+  * Augmenter la mémoire allouée au calcul d'itinéraire.
+{{:osmand-android-volet-gestionnaire-de-greffons.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-greffons-debogage-et-developpement.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-greffons-debogage-et-developpement-memoire-calcul-itineraire.jpg?direct&200x433|}}
+Merci à [[https://mastodon.zaclys.com/@jerome_herbinet|Jérôme Herbinet]] pour [[https://mastodon.zaclys.com/@jerome_herbinet/111023153304322522|l'astuce]].
+==== Forcer la mise à jour de Osmand avec F-Droid ====
+Si vous avez installé l'appli via f-droid, il peut arriver que sa mise à jour tarde à vous être proposée alors qu'une nouvelle version est bien disponible dans le dépôts.
+Pour forcer la mise à jour :
+  - Ouvrir f-droid ;
+  - Recherche OsmAnd ;
+  - Tout en bas, déplier le menu versions ;
+  - Cliquer sur ''Mettre à jour''.
+{{:osmand-android-fdroid-osmand.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-fdroid-osmand-forcer-mise-a-jour.jpg?direct&200x433|}}
+Merci à [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=659211#p659211|Bombadyl]] pour l'astuce
+<WRAP info>
+Forcer une mise à jour peut également permettre de tester une version qui ne serait pas encore jugée stable.
+</WRAP>
+===== Problèmes rencontrés =====
-==== OsmAnd ne figure pas parmi les application proposées pour ouvrir le rendu Hiking.render.xml ====
+==== OsmAnd ne figure pas parmi les applications proposées pour ouvrir le rendu Hiking.render.xml ====
 Cas soumis par [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=660687#p660687|lamouchy]]
@@ Ligne 974: / Ligne 1246: @@
   - Télécharger le fichier n'importe où sur le téléphone (généralement ça finit dans /download) ;
   - Avec un gestionnaire de fichiers, déplacer le fichier xml dans ''Stockage interne/Android/data/net.osmand.plus''. Voire même dans le sous dossier files/rendering/ ;
-  - Cliquer sur le xml dans ce dossier là, et là ça me propose OSMAnd pour l'ouvrir.
+  - Cliquer sur le xml dans ce dossier là, et là ça me propose OsmAnd pour l'ouvrir.
   [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=660933#p660933|Source]]
 </WRAP>
@@ Ligne 982: / Ligne 1254: @@
 </WRAP>
-==== Les courbes de niveaux ne s'affichent pas ====
+==== Le rendu souhaité ne s'affiche pas ====
-Pour afficher les lignes de niveaux, vous devez :
+Cas soumis par [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=692653#p692653|pap35]].
-  - Télécharger la carte "Courbes du niveau" du pays visé ;
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
-  - Activer le greffon "Courbes de niveaux" ;
+  - ''Paramétrer la carte ;''
-  - Dans le cas du style Hiking.render.xml, il vous faudra aussi modifier l'épaisseur des courbes de niveaux.
+  - ''Source de la carte'' ;
+  - Vérifier que "Cartes vectorielles OSM" est bien sélectionné.
-Voir "[[osmand#afficher_les_courbes_de_niveaux|Afficher les courbes de niveaux]]".
+==== Les courbes de niveau ne s'affichent pas ====
+Si vous utilisez le style Hiking.render.xml, vous devrez sans doute modifier l'épaisseur des courbes de niveau pour qu'elles s'affichent Si vous utilisez le style Hiking.render.xml, vous devrez sans doute [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=631693#p631693|modifier l'épaisseur des courbes de niveau]] pour qu'elles s'affichent correctement :
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - ''Paramétrer la carte'' ;
+  - Bouton ''···|'' du paramètre "Courbes de niveau" ;
+  - ''Épaisseur des courbes de niveau'' ;
+  - Sélectionner ''Moyen'' (en fait, ce que vous voulez sauf ''Par défaut'').
+{{:osmand-android-relief-courbes-de-niveau-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-courbes-de-niveau-epaisseur.jpg?direct&200x433|}}
+{{:osmand-android-relief-courbes-de-niveau-epaisseur-selectionner.jpg?direct&200x433|}}
+Voir "[[osmand#afficher_les_courbes_de_niveau|Afficher les courbes de niveau]]".
 ==== Les altitudes sont fausses ====
@@ Ligne 1008: / Ligne 1296: @@
 [[https://www.randonner-leger.org/forum/viewtopic.php?pid=649702#p649702|Source]]
 </WRAP>
 Plus de détails sur le fonctionnement des GPS : https://couleur-science.eu/?d=97791a--quel-est-le-principe-de-fonctionnement-du-gps
@@ Ligne 1014: / Ligne 1301: @@
 ==== OsmAnd me demande de payer pour télécharger des cartes ====
-Vous avez probablement téléchargé la version OsmAnd limitée à 7 téléchargements depuis le magasin d'application de Google. Sauf erreur, les cartes des ombrages, des pentes et les courbes de niveaux y sont aussi payants.
+Vous avez probablement téléchargé la version OsmAnd limitée à 7 téléchargements depuis le magasin d'application de Google. Sauf erreur, les cartes des ombrages, des pentes et les courbes de niveau y sont aussi payants.
 Vous pouvez payer la somme demandée et ainsi contribuer au développement de l'application ou [[osmand#sauvegarder_ses_parametres_localement|sauvegarder vos réglages personnels]] puis ré-installer OsmAnd depuis f-droid pour utiliser la version communautaire sans cette limitation.
@@ Ligne 1021: / Ligne 1308: @@
 À noter que sur Android, les magasins d'applications type APKPure, Aptoide ou Aurora Store, parfois utilisés pour télécharger des applications sans renseigner de compte Google sur son téléphone, vous propose également la version OsmAnd limitée à 7 téléchargements.
 </WRAP>
+==== Le mode navigation est en anglais ====
+Cela peut arriver après avoir installé les profils "Hiking" et "CycloRoute".
+Solution trouvée :
+  - Faire glisser le menu de l'application ;
+  - Sélectionner le profil qui pose problème ;
+  - ''Paramètres de guidage'' ;
+  - ''Annonces vocales'' ;
+  - ''Langue''
+  - Cocher ''Utiliser la langue du système''.

Randonner leger ou ultra-léger

Outils du site

Différences

Outils de la page