[Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

Ginkgo · 17-04-2017 16:55:26

Bonjour à tous,

EDIT : orthographe, ajout guêtres à la liste

Vous pensez qu'un sac de 9kg pour un périple de 5 mois n'a rien à faire sur ce forum ?
1. Oui, ça m'exaspère > Cliquez sur la petite flèche vers la gauche sur votre navigateur.
2. Peu importe, ça m'intéresse quand même > Continuez votre lecture.

Chloé et moi (Robin) sommes rentrés il y a 3 semaines maintenant de Nouvelle-Zélande, le temps de faire un retour sur notre expérience de 6 mois en NZ et plus particulièrement sur le Te Araroa Trail sur lequel nous avons passé 130 jours exactement.

itinéraire
carte google avec le tracé

Gros challenge pour nous qui avions aligné avant de partir qu'une randonnée de 4 jours consécutifs!

Il y a tant de chose à dire que je ne sais pas par où commencer...

Quand ?
Nous avons commencé le 8 octobre 2016, pour le début du printemps donc, dans le sens Nord-Sud (SOBO comme on dit dans le jargon). La période la plus favorable pour commencer SOBO se situe entre mi-septembre et début décembre. Il est aussi possible de le parcourir dans le sens Sud-Nord (NOBO) mais les départs sont plus tardifs (sud = plus froid!) courant décembre et donc la plage de départ plus limitée si l'on veut profiter des beaux jours.

Climat et météo
Les conditions météos sont très variables, potentiellement pas mal de pluie et on a rencontré du gel à 500m d'altitude et au plus 25°C mais cela peut monter au delà, notamment dans la région de l'Otago. Cette année nous avons été gratifié d'un printemps exceptionnellement pluvieux et un été étonnamment tardif et humide... L'année précédente sur certains blogs que j'ai lu ils ont eu 4 jours de pluies sur 5 mois de voyage. Variable donc!
La météo change rapidement, les épisodes pluvieux venant de la mer de Tasmanie traversent souvent la NZ avec potentiellement de grande précipitations. On a ainsi découvert ce que les kiwis appellent les "weather bombs".

Quels paysages?
Les deux îles sont vraiment différentes. L'île du nord est plus "plate" mais le trail nous fait passé par tous les sommets ou crêtes possibles. L'île du sud est plus "spectaculaire" avec des panoramas grandioses. Nous ne regrettons pas d'avoir fait les deux îles, peut-être aurions pu passer quelques sections monotones et qui pèsent un peu sur le moral (mais la météo joue aussi sur la perception).

Le Te Araroa Trail
Il existe officiellement depuis 2011 et s'améliore chaque année (moins de marche sur les routes notamment mais il en reste toujours).
Si le trail est bien fléché et les Trail Notes (disponible avec les cartes sur le site teararoa.org.nz) bien faite, le "chemin" n'est pas à comparer à ce que l'on connaît en France, en tout cas pas ce que je connaissais. Des moyennes de 2km/h sont fréquentes dans les forêts, les plateaux de tussocks, les marais, des rivières à traverser, les traces à flanc de collines/montagnes où il n'y a pas la place de mettre deux pieds. Nous sommes partis sans savoir si nous allions faire plus de 2 semaines, et finalement nous avons été au bout!

Récit
Le récit des 6 mois sur notre blog rcnewzealand.wordpress.com

Matos
Vous trouverez plus bas la liste du matériel que nous avons emmené et avec mes commentaires. Parmi les autres "trampers" que nous avons rencontré nous avons vu de tout niveau matos. Nous portions à vide entre 8 et 10 kg (sans eau, ni nourriture) ce qui est, d'après notre observation, la moyenne des trampers. Nous équilibrions la différence de poids entre nos sacs avec la nourriture.
Le choix des chaussures basses et non GoreTex était le bon, on avait les pieds mouillés un jour sur deux et elles pouvaient séchées dans la nuit.
Sur l'île du sud nous dormions quasiment tous les soirs dans des huts, qui sont de divers confort (basic, standart, service selon l'état de la hut et son équipement). Généralement une table et des chaises, éventuellement une cheminée/un poêle, et des lits superposés avec matelas, un réservoir d'eau. C'est super appréciable !

Nourriture et eau
Les ravitaillements possibles sont en moyenne tous les 2-3 jours sur l'île du Nord et 5-6 jours pour l'île du sud. Tous les détails sont dans les trail notes.
Les repas types - petit déjeuner : muesli + lait en poudre + chocolat en poudre - déjeuner : crackers + humus/peanut butter + cheddar + saucisson au cerf - diner : riz/pâtes/noodles + sauce + dessert chocolat. C'est répétitif, les légumes manquent, mais bon cela permet de rêver à ce que l'on mangera dans la prochaine ville ou au retour.
L'eau est souvent disponible, nous portions en général 2 litres sur l'île du nord et 1 litre voire moins sur l'île du sud où elle est vraiment abondante. Nous filtrions l'eau sur l'île du nord (plus de détails, zones habitées) mais quasiment jamais sur l'île du sud.

Robin

Matos	Modèle	qté	unité	grammes	commentaires
Couchage + portage				4932
duvet	Vallandré Swing 700	1	1290	1290	acheté en 2010, j'ai souvent eu chaud avec
tapis de sol	Therm a rest neo air	1	358	358	top confort
sad	Osprey Atmos 50	1	2023	2023	confortable mais j'aurai du prendre un Exos 58
tente	Tarptent Double Rainbow	1	1261	1261	bien mais les coutures n'étaient plus étanche à la fin...
Cuisine				606
briquet	bic	1	10	10
cuilliere	toak	1	7	7	les cuillères avec un long manche sont pratiques parfois pour pas sans mettre sur les mains
couteau	victorieux ambassador	1	38	38	parfait
popote	TOAKS 1300 ml with pan	1	180	180	parfait pour 2
rechaud	Fire Mapple	1	45	45
cartouche gaz	-	1	230	230
filtre eau	mini sawyer	1	96	96	lent (surtout quand on fait ça sous la pluie) compter 8 minutes pour 1,5 litres
Vetements				2252
bâtons	FLZ Black Diamond	1	486	sur moi	trop fragile (3/4 de cassés)
chaussures	decathlon helium 500 / Salomon Pro XA	1	664	sur moi	les decathlon ont fait 800km, les Salomon 1000km
guêtres	Dirty Girl Gaiters	1	-	sur moi	crochet de fixation au lacets s'est décousu vers la fin
pantalon	Vaude Simonin	1	381	sur moi	parfait, j'adore ce pantalon encore en parfait état après 6 mois
tshirt ML merinos	Decathlon	1	167	sur moi	je les préfère au Icebreaker
casquette/chapeau	no name / OR	1		sur moi	indispensable, le soleil tape dur en NZ (fine couche d'ozone)
short	Hurley phantom	1	226	226	short de course D4 aurait fait aussi bien l'affaire
tshirt MC merinos	Decathlon	1	127	127	idem ML
chaussettes	smartwool puis IceBreaker	2 +1sur moi	34	68	garantie Icebreaker nous a permis de changer gratuitement 3 fois de paire de chaussettes
gant soie	Decathlon	1	29	29	quitte à prendre des gants autant qu'ils soient étanche
sandales	teva universal	1	375	375	bof il doit y avoir mieux
collant	techwool decathlon	1	190	190	pour le soir (pas d'efforts) mieux vaut un collant technique "plastique"
calecons	-	2 +1sur moi	50	100	mérinos Icebreaker trop fragile préféré Craft
bonnet foulard	Icebreaker	1	55	55
polaire	decathlon forclaz 400	1	350	350	très bon produit
doudoune	Dynafit	1	367	367	utilisé que pour les jours de lessives!
goretex	Arcteryx Beta LT	1	365	365	super produit mais cher (surtout que je l'ai perdu dans une forêt :'( )
Matériel				2720
sac rangement	Sea-to-Summit + sac congélation	2	20	40	bien réfléchir au volume des sacs
poche eau	Platypus 2L	1	104	104
frontale	Petzl	1	81	81
boussole	à acheter sur place	1	40	40	jamais utilisé ou à peine
serviette	Decathlon	1	110	110
serviette à tout faire	-	1	30	30	lavette très utile pour sécher un peu la tente, la popote...
sac poubelle	-	2	5	10	pour imperméabilisé l'intérieur du sac car les raincovers sont vraiment PAS efficace
PQ	-	1	50	50
App photo	Olympus EM10 + 2batteries + chargeur	1	900	900	investir dans une protection
Tel Portable	Samsung S5	1	140	140	utilisé en GPS très utile et fiable avec l'application TopoNZ
Liseuse + cables	Kobo Glo HD	1	225	225	bien content d'avoir eu des livres tout au long du voyage
lunette soleil	-	1	26	26
papiers (passeport…)	-	1	20	20
multi chargeur	Le Touch (4 USB)	1	112	112	trop lourd, 2USB suffit
extra batterie S5	samsung	1	60	60
Total				10340

Chloé

Matos	Modèle	qté	unité	grammes	commentaires
Couchage + portage				3494
duvet	Vallandre Mirage	1	792	792	bon rapport poids/chaleur
tapis de sol	Therm a Rest NeoAir	1	358	358
sad	Deuter	1	2344	2344	Satisfaite
Cuisine				224
briquet	bic	1	15	15
cuilliere	Toak	1	7	7
mug	Toak 375ml	1	48	48
couteau	victorinox	1	38	38
serviette	Decathlon	1	106	106
Hygiène				602
trousse hygiène/pharma	-	1	602	602	jamais utilisé ou à peine
Vetements				2760
bâtons	FLZ Black Diamond	1	486	sur moi	idem
chaussures	forclaz 500 helium puis Salomon Pro XA	1	566	sur moi	la première de Salomon s'est déchirée en 200 km
guêtres	Dirty Girl Gaiters	1	-	sur moi	très satisfaite mais le crochet de fixation au lacets s'est décousu vers la fin
pantalon	Vaude Farley W	1	306	sur moi	très satisfaite
tshirt MC	Decathlon / Icebreaker	2	107	214	moins fragile que Icebreaker
tshirt ML	Decathlon / Icebreaker	1	205	205
chaussettes	smartwool	3	35	105	idem (garantie Icebreaker)
soutien gorge	-	2	23	46
gant soie	Decathlon	1	29	29
sandales	Teva	1	325	325	satisfaite
collant	?	1	232	232
culottes	-	3	24	72
bonnet foulard	-	1	79	79
sweat	Icebreaker	1	345	345	très satisfaite
short	decathlon	1	200	200
doudoune	Decathlon	1	367	367
goretex	North Face	1	541	541	filet à l'intérieur, effet étuve, trop lourd, peu étanche
Matériel				663
balise PLB	-	1	170	170	content de l'avoir eu avec nous
poche eau	Platypus 2L	1	104	104
micro sac a dos	Decathlon	1	47	47
téléphone+cable	iphone	1	164	164
frontale	Petzl E-lite	1	28	28	changement de pile 1 fois
Liseuse + cables	Kobo Glo HD	1	225	225
lunette soleil	-	1	26	26
papiers (passeport…)	-	1	50	50
Total				7519

Détail trousse hygiene/pharma	602	commentaires
crème anti-moustique	80	on avait trouvé un produit sans DEET pour bébé et assez efficace sinon se couvrir
brosse à dent	10
dentifrice	40
savon	90
hygiène intime	104
pince à épiler	12
tiretique	2
spasfon	7
crème NOK	80	dispensable
pansement rouleau	20
paracetamol	17
desinfectant	5
anti histaminique	3
pilules	30
antibiotique	2
sparadrap/ compress	20
crème solaire	80

Voilà j'ai sûrement oublié plein de choses, heureusement que vous pouvez poster des messages pour me les demander!

Aller une dernière :

Dernière modification par Ginkgo (18-04-2017 15:16:42)

fajitasss · 17-04-2017 17:06:08

Cela à du être magnifique !
Je poserai mes questions plus tard

nemo74 · 17-04-2017 19:09:33

même avec la pluie , cela a dû être magnifique...
quel tronçon(s) recommanderais tu pour une famille de 5 (enfants de 10/12 et 14) , sur 2/3 semaines (ou 2 fois 7/10 jours)?

Magne2 · 17-04-2017 20:23:32

Perso quand à moi il y'a quelques années en voyage la bas , j'avais adoré l'Otago et la région de Wanaka après celle du Mt Cook , plus epoustouflé par l'ile du sud que celle du nord .

Dernière modification par Magne2 (18-04-2017 10:45:47)

Kromagnon · 17-04-2017 20:39:43

Whaaa vraiment magnifique !!!!:D
Niveau matériel vous n'aviez pas de surpantalon imperméable? Ca a donné quoi lors des weather bomb ?

Ginkgo · 17-04-2017 21:50:34

nemo74 a écrit :

même avec la pluie , cela a dû être magnifique...
quel tronçon(s) recommanderais tu pour une famille de 5 (enfants de 10/12 et 14) , sur 2/3 semaines (ou 2 fois 7/10 jours)?

Bonsoir,

Je ne me rends pas compte des capacités des enfants de 10-12 ans, mais pour 2/3 semaines de TA Trail il y a forcément des passages engagés (traversée de rivière ou chemin très escarpés par exemple).

Sur l'île du sud il existe des sections de 5-6 jours sympa, il est possible d'en enchainer plusieurs comme par exemple :
- Queen Charlotte Track (le début de l'île du sud) 3/4 jours + Richmond Ranges (8-10 jours) + Nelson Lake (possibilité de faire une boucle) 4/5 jours

ou dans le Canterbury+Otago :
Wanaka à Arrowtown (4-5jours) et passé Queensown et ensuite rejoindre Glenorchy pour le Greenstone track (voire le Routeburn Track) (6-8 jours)

sinon sur 6 jours : le Two Thumbs Track

le tracé complet sur un googlemap.

Ginkgo · 17-04-2017 21:55:21

Kromagnon a écrit :

Whaaa vraiment magnifique !!!!:D
Niveau matériel vous n'aviez pas de surpantalon imperméable? Ca a donné quoi lors des weather bomb ?

Nous n'avons pas rencontré le combo pluie + vent + température froide, seulement deux sur trois à chaque fois. Donc nous n'avons pas souffert de ne pas avoir de pantalon de pluie. Nous étions trempé mais nous nous changions une fois arrivé à destination (tente ou hut).

Si je devais repartir un peu "hors saison" j'en emporterai probablement un. Mais est ce réellement étanche ? Même après 1h de pluie continue?

SionBhravi · 18-04-2017 10:26:36

Salut,

Ginkgo a écrit :

les decathlon ont fait 800km, les Salomon 1000km

Quid des 1200 km restant ?

Ginkgo · 18-04-2017 10:55:43

SionBhravi a écrit :

Salut,
Ginkgo a écrit :
les decathlon ont fait 800km, les Salomon 1000km
Quid des 1200 km restant ?

Oui bonne question !

J'ai eu 2 paires de D4, la première a fait 800km (terrain très boueux et beaucoup de racines), la deuxième presque 1000 ensuite les Salomon environ 1200 mais elles étaient bien fatiguées à partir de 1000. Ensuite pour les randos après le trail j'ai acheté des Salomon Ultra que j'ai préféré aux deux autres (confort surtout, sèche un peu moins vite que les XA).

Chloé a eu une paire de Décathlon (800km), une paire de Salomon XA Pro (500 puis on a essayé de faire marcher la garantie avec succès... 4 mois plus tard), une Deuxième paire de Salomon XA Pro (1500km en changeant une fois les semelles).

la première paire de Décathlon après 800km

Dernière modification par Ginkgo (18-04-2017 10:59:48)

Kromagnon · 18-04-2017 14:10:41

Si je devais repartir un peu "hors saison" j'en emporterai probablement un. Mais est ce réellement étanche ? Même après 1h de pluie continue?

Pour moi en GTX ca a toujours bien marché et bien aidé en tout cas

Sinon j'avais déjà vu le type de guêtres que vous portez sur le forum mais elles n'apparaissent pas dans les listes, c'est quoi comme modèle ?

Pala2 · 18-04-2017 14:19:23

Dirty girl gaiters: https://dirtygirlgaiters.com/

En version DIY: https://www.randonner-leger.org/forum/v … p?id=25899

Kromagnon · 18-04-2017 14:30:06

Merci Pierre !!

ith · 18-04-2017 14:57:25

Merci pour ce retex.

Nok.....dispensable ou "indispensable"?

Pourrais-tu un peu développer?

Ginkgo · 18-04-2017 15:13:05

ith a écrit :

Merci pour ce retex.
Nok.....dispensable ou "indispensable"?
Pourrais-tu un peu développer?

Dispensable, nous l'avons peu utilisé et pas vu de différence lorsque nous l'avons utilisé. Chloé a eu des ampoules la première semaine (3 jours de plage) et occasionnellement après.
A voir avec les pieds de chacun.

Elchine · 18-04-2017 16:15:51

"confortable mais j'aurai du prendre un Exos 58"

Idem, peux-tu développer ta pensée (ergo, volume, resistance, or what else... ?)

merci

E

Elchine · 18-04-2017 16:16:59

... et bravo au passage

On attend la suite

Ginkgo · 18-04-2017 16:51:46

Elchine a écrit :

"confortable mais j'aurai du prendre un Exos 58"
Idem, peux-tu développer ta pensée (ergo, volume, resistance, or what else... ?)
merci
E

Je suis satisfait du confort et du volume de l'Atmos 50 mais à 2kg le sac, et dans une démarche d'allègement, je pense que j'aurai pu retrouver un confort équivalent avec un Exos 48 (pardon erreur dans mon premier post).
Je n'ai jamais porté le 48 mais j'ai un Exos 38 que je trouve très bien.
J'avais choisi aussi l' Atmos 50 pour la matière du sac plus robuste, j'avais lu des posts ou blog qui parlait de l'usure importante des Exos pendant de long trail, mais j'ai rencontré des marcheurs qui ont fait la totalité du trail avec un Exos sans avoir de soucis.
Et puis j'imaginais la matière de l'ATMOS plus "étanche" (du moins retenir le passage de l'eau un peu plus longtemps) mais ce n'est pas plus étanche et elle doit sécher plus lentement que la matière de l'Exos.
Enfin la poche filet sur l'atmos peut contenir moins de chose.

Ce n'est basé que sur mes observations et ne remplace pas les multiples discussions sur les multiples sacs.

Elchine · 18-04-2017 17:58:11

Merci Ginkgo

valentin m · 21-04-2017 14:29:01

Aaah, la Nouvelle-Zélande... <3

J'ai vraiment hâte de lire votre récit ! Même après avoir y passé un an et fait pas mal de randos là-bas, je ne me lasse pas des récits et des photos sur la NZ...

thanjuzo · 29-04-2017 11:26:15

J'en veux moi aussi !

Merci pour tes retours, c'est instructif. Je pense y aller en octobre prochain (je fais plus qu'y penser, faut se dépêcher avant qu'il soit encombré comme le PCT).

Les routes autour de Hamilton ne sont-elles pas pénibles ? Je me tâte à les remplacer par les Kaimai Ranges.

BigCactus · 08-05-2017 22:50:51

Ginkgo a écrit :

Vous pensez qu'un sac de 9kg pour un périple de 5 mois n'a rien à faire sur ce forum ?
1. Oui, ça m'exaspère > Cliquez sur la petite flèche vers la gauche sur votre navigateur.
2. Peu importe, ça m'intéresse quand même > Continuez votre lecture.

Bonjour.
Je ne comprends pas bien cette introduction. Vous n'avez pas eu de démarche d'allégement pour cette rando au long cours ?

Ginkgo · 31-05-2017 13:19:33

thanjuzo a écrit :

J'en veux moi aussi !
Merci pour tes retours, c'est instructif. Je pense y aller en octobre prochain (je fais plus qu'y penser, faut se dépêcher avant qu'il soit encombré comme le PCT).
Les routes autour de Hamilton ne sont-elles pas pénibles ? Je me tâte à les remplacer par les Kaimai Ranges.

Je viens seulement de voir ton message! Oui la section entre Aukland et Hamilton est sûrement celle que l'on a le moins apprécié. Je ne connais pas les Kaimai ranges, mais si c'était à refaire on ferait surement plus de stop sur cette section.

Ginkgo · 31-05-2017 13:23:58

BigCactus a écrit :

Ginkgo a écrit :
Vous pensez qu'un sac de 9kg pour un périple de 5 mois n'a rien à faire sur ce forum ?
1. Oui, ça m'exaspère > Cliquez sur la petite flèche vers la gauche sur votre navigateur.
2. Peu importe, ça m'intéresse quand même > Continuez votre lecture.
Bonjour.
Je ne comprends pas bien cette introduction. Vous n'avez pas eu de démarche d'allégement pour cette rando au long cours ?

Oui nous avons une démarche d'allégement, mais les marges de progression sont fortes par rapport à certaines listes sur le forum.
Cet intro voulait juste clarifier dès le début que l'on était pas sur un contenu ultra-léger et auxiliairement faire de l'humour.

Tanuki · 12-04-2021 14:53:09

Belle aventure et reflexion intéressante sur les differentes pièces d'équipement.

Le forum de la randonnée légère ou ultra-légère !

Annonce

#1 17-04-2017 16:55:26

[Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#2 17-04-2017 17:06:08

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#3 17-04-2017 19:09:33

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#4 17-04-2017 20:23:32

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#5 17-04-2017 20:39:43

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#6 17-04-2017 21:50:34

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#7 17-04-2017 21:55:21

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#8 18-04-2017 10:26:36

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#9 18-04-2017 10:55:43

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#10 18-04-2017 14:10:41

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#11 18-04-2017 14:19:23

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#12 18-04-2017 14:30:06

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#13 18-04-2017 14:57:25

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#14 18-04-2017 15:13:05

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#15 18-04-2017 16:15:51

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#16 18-04-2017 16:16:59

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#17 18-04-2017 16:51:46

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#18 18-04-2017 17:58:11

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#19 21-04-2017 14:29:01

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#20 29-04-2017 11:26:15

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#21 08-05-2017 22:50:51

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#22 31-05-2017 13:19:33

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#23 31-05-2017 13:23:58

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

#24 12-04-2021 14:53:09

Re : [Récit + liste] Te Araroa Trail 3000 km en Nouvelle-Zélande

Pied de page des forums